The Sweetest Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

The Sweetest Thing - Juice Newton
Het zoetste ding - Juice Newton
Intro: G, G, D/F#, Em, Em/D, C, Em7, Am7, D
Intro: G, G, D/F#, Em, Em/D, C, Em7, Am7, D
When I see you in the morning
Als ik je 's morgens zie
that old sleep still in your eyes
die oude slaap nog in je ogen
I remember all the laughter and the tears
Ik herinner me al het gelach en de tranen
we shared last night
wij deelden gisteravond
as we lie here, just two shadows
terwijl we hier liggen, slechts twee schaduwen
in the light before the dawn
in het licht vóór de dageraad
the sweetest thing I've ever known is loving you
het liefste wat ik ooit heb gekend is van je houden
(Chorus:)
(koor:)
And I have never been afraid of losing out
En ik ben nooit bang geweest om te verliezen
and I have never wanted love to be a chain
en ik heb nooit gewild dat liefde een ketting zou zijn
I only know that when I'm with you
Dat weet ik alleen als ik bij jou ben
you're my sunshine, you're my rain
jij bent mijn zonneschijn, jij bent mijn regen
the sweetest thing I've ever known is loving you
het liefste wat ik ooit heb gekend is van je houden
G, D/F#, Em, Em/D, C, Em7, Am7, D
G, D/F#, Em, Em/D, C, Em7, Am7, D
Now you and I, were not children
Nu waren jij en ik geen kinderen
we have both been loved before
we zijn allebei eerder geliefd geweest
we have given and we have taken
we hebben gegeven en we hebben genomen
many rides on troubled shores
veel ritten op onrustige kusten
but all the heartaches and temptations
maar al het hartzeer en de verleidingen
only made me love you more
zorgde er alleen maar voor dat ik meer van je ging houden
the sweetest thing I've ever known is loving you
het liefste wat ik ooit heb gekend is van je houden
(Chorus:)
(koor:)
And I have never been afraid of losing out
En ik ben nooit bang geweest om te verliezen
and I have never wanted love to be a chain
en ik heb nooit gewild dat liefde een ketting zou zijn
I only know that when I'm with you
Dat weet ik alleen als ik bij jou ben
you're my sunshine, you're my rain
jij bent mijn zonneschijn, jij bent mijn regen
the sweetest thing I've ever known is loving you
het liefste wat ik ooit heb gekend is van je houden
the sweetest thing I've ever known is loving you
het liefste wat ik ooit heb gekend is van je houden