Ludlow St. 歌詞 日本語訳

Everything seems to go wrong when I stop drinking
お酒をやめるとすべてがうまくいかなくなるような気がする
Everything seemed to go my way last night
昨夜はすべてが思い通りに進んだように見えました
Everything seems so wrong to me this morning
今朝は何もかもが間違っているように思えます
I know things will be brighter later tonight
今夜遅くになれば状況は明るくなるだろう
On Ludlow St
ラドロー通りにある
Chinatown's coming on Ludlow St
ラドロー通りにチャイナタウンがやってくる
Puerto Rican's are runnin' on Ludlow St
プエルトリコ人はラドロー通りを走っている
Soon, musicians will haunt it on Ludlow St
間もなく、ミュージシャンがラドロー通りに出没するようになるでしょう
Where Indians once hunted
インディアンがかつて狩猟を行っていた場所
And it's hard
そしてそれは難しいです
Just move along
ただ進んでください
While I surrendered my ego you fed yours
私が自分のエゴを放棄している間、あなたは自分のエゴを与えてくれました
All my fantasies died when you said yours
あなたがあなたの夢を言ったとき、私の空想はすべて消えました
I have dangled my pride to forget yours,
私はあなたのプライドを忘れるために自分のプライドをぶら下げました、
Will my mind be at ease when you get yours?
あなたがそれを手に入れたら、私の心は楽になりますか？
We'll find out soon enough
すぐにわかります
It started back in 1624
それは1624年に始まりました
The Lenape tribes would soon get forced from their home
レナペ族は間もなく故郷を追われることになる
Soon we'll all get pushed out as soon as I get sober
酔いが覚めたらすぐにみんな追い出されるだろう
I remember why I drank it all away
なぜ全部飲み干したのか覚えている
On Ludlow St
ラドロー通りにある
Nauseous regrets are calling me on the phone
吐き気を催す後悔が私に電話をかけてくる
My shoes, they seem to be my only home.
私の靴、それが私の唯一の家のようです。
The only thing to last will be my bones.
残るのは骨だけだ。
Oh, tonight you'll hear the animals next door to you moan.
ああ、今夜は隣の動物のうめき声が聞こえるでしょう。
On Ludlow St.
ラドロー通りにあります。
Faces are changing on Ludlow St.
ラドロー通りの顔が変わりつつある。
Yuppies invading on Ludlow St.
ラドロー通りに侵入するヤッピー
Night life is raging on Ludlow St.
ラドロー通りではナイトライフが賑わっています。
History's fading.
歴史は風化しつつある。
And it's hard... to just move along.
そして、それは難しいです...ただ進んでいくだけです。
While I surrendered my ego, you fed yours.
私が自分のエゴを放棄している間、あなたは自分のエゴを養ってくれました。
All my fantasies died when you said yours.
あなたがあなたの夢を言ったとき、私の空想はすべて消えました。
I have dangled my pride to forget yours.
私はあなたのプライドを忘れるために自分のプライドをぶら下げました。
Will my mind be at ease when you get yours?
あなたがそれを手に入れたら、私の心は楽になりますか？
We'll find out soon enough.
すぐにわかります。
While they defended their ego, you fed yours.
彼らが自分たちのエゴを守っている間、あなたは自分のエゴを養ったのです。
All their fantasies died when you said yours.
あなたがあなたの幻想を言ったとき、彼らの幻想はすべて消えました。
They have dangled their pride to forget yours.
彼らはあなたのプライドを忘れるために自分のプライドをぶら下げました。
Will their souls be at ease when you get yours?
あなたがあなたのものを手に入れたら、彼らの魂は安らぐでしょうか？
We'll find out soon enough.
すぐにわかります。
I'll found out soon enough.
すぐに分かりますよ。