Madmax كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 6 Sep 1995 16:15:39 +0300 (CET-DST)
التاريخ: الأربعاء 6 سبتمبر 1995 الساعة 16:15:39 +0300 (توقيت وسط أوروبا - التوقيت الصيفي)
Subject: "madmax" by Julian Cope
الموضوع: "مادماكس" لجوليان كوب
# The chords with "height" only mean you should play in high tone.
# الأوتار ذات "الارتفاع" تعني فقط أنه يجب عليك العزف بنبرة عالية.
# Angelo Taibi taibi@ferrara.infn.it
# أنجيلو طيبي taibi@ferrara.infn.it
us
لنا
I don't mean to hold a gun up to your head
لا أقصد أن أحمل مسدسًا إلى رأسك
' ' us
'' لنا
I'll be fine once you are gone, of that I'm sure
سأكون بخير بمجرد رحيلك، أنا متأكد من ذلك
Another time and I'd be smiling in your eyes
مرة أخرى وسأبتسم في عينيك
For the sake of all our love and that I know
من أجل كل حبنا والذي أعرفه
But the rising of the moon means the ending of the day
لكن ظهور القمر يعني نهاية اليوم
Time waits for no-one just takes you away
الوقت ينتظر لا أحد يأخذك بعيدا
I don't mean to hold a gun up to your head
لا أقصد أن أحمل مسدسًا إلى رأسك
It's just the anticipation I can't stand.
إنه مجرد الترقب الذي لا أستطيع تحمله.
us
لنا
Well, I feel sure that the genius who did this
حسنا، أنا متأكد من أن العبقري الذي فعل هذا
' ' us
'' لنا
Didn't even feel a thud as he drove by
لم يشعر حتى بجلجل بينما كان يقود سيارته
Now I know this day must end with me alone, dear
أعلم الآن أن هذا اليوم يجب أن ينتهي معي وحدي يا عزيزتي
And I see more than only dark on my horizon.
وأنا أرى أكثر من مجرد الظلام في أفقي.
Treason and infamy enter my life
الخيانة والعار يدخلان حياتي
Tears out the spark that illumines the Sun
دموع الشرارة التي تضيء الشمس
Down comes this universe tumbling down
إلى أسفل يأتي هذا الكون ينهار
Everything is come undone (twice)
كل شيء قد تم التراجع عنه (مرتين)
Cut like a knife in the soil with a spade
قطع مثل السكين في التربة بأسمائها الحقيقية
Merge with the one light possessing the other
تندمج مع ضوء واحد يمتلك الآخر
Scream, "Holly Murder, he's done us tonight."
اصرخ، "جريمة قتل هولي، لقد قضى علينا الليلة."
Come, little sister, behold the Mother,
تعالي يا أختي الصغيرة، وانظري إلى الأم،
Come, little sister, behold ye the Mother.
تعالي يا أختي الصغيرة وانظري إلى الأم.