Madmax Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 6 Sep 1995 16:15:39 +0300 (CET-DST)
Data: środa, 6 września 1995 16:15:39 +0300 (CET-DST)
Subject: "madmax" by Julian Cope
Temat: „madmax” Juliana Cope’a
# The chords with "height" only mean you should play in high tone.
# Akordy z „wysokością” oznaczają tylko, że powinieneś grać w wysokich tonach.
# Angelo Taibi taibi@ferrara.infn.it
# Angelo Taibi taibi@ferrara.infn.it
us
my
I don't mean to hold a gun up to your head
Nie mam zamiaru trzymać ci pistoletu przy głowie
' ' us
„nas”.
I'll be fine once you are gone, of that I'm sure
Nic mi nie będzie, kiedy już cię nie będzie, tego jestem pewien
Another time and I'd be smiling in your eyes
Innym razem i uśmiechałbym się w twoich oczach
For the sake of all our love and that I know
Przez wzgląd na całą naszą miłość i to, co wiem
But the rising of the moon means the ending of the day
Ale wschód księżyca oznacza koniec dnia
Time waits for no-one just takes you away
Czas czeka, nikt Cię nie zabierze
I don't mean to hold a gun up to your head
Nie mam zamiaru trzymać ci pistoletu przy głowie
It's just the anticipation I can't stand.
To tylko oczekiwanie, którego nie mogę znieść.
us
my
Well, I feel sure that the genius who did this
Cóż, jestem pewien, że geniusz, który to zrobił
' ' us
„nas”.
Didn't even feel a thud as he drove by
Kiedy przejeżdżał, nie poczuł nawet uderzenia
Now I know this day must end with me alone, dear
Teraz wiem, że ten dzień musi zakończyć się tylko ze mną, kochanie
And I see more than only dark on my horizon.
I widzę coś więcej niż tylko ciemność na horyzoncie.
Treason and infamy enter my life
Zdrada i hańba wkraczają w moje życie
Tears out the spark that illumines the Sun
Wyrywa iskrę, która oświetla Słońce
Down comes this universe tumbling down
W dół, ten wszechświat się wali
Everything is come undone (twice)
Wszystko się skończyło (dwa razy)
Cut like a knife in the soil with a spade
Tnij jak nóż w ziemię łopatą
Merge with the one light possessing the other
Połącz się z jednym światłem posiadającym drugie
Scream, "Holly Murder, he's done us tonight."
Krzycz: „Holly Murder, on nas dzisiaj załatwił”.
Come, little sister, behold the Mother,
Przyjdź, siostrzyczko, oto Matka,
Come, little sister, behold ye the Mother.
Przyjdź, siostrzyczko, oto Matka.