I See You Liedtext Deutsche Übersetzung

What's that over there moving on the wall
Was bewegt sich da drüben an der Wand?
A second glance and it's not there at all
Auf den zweiten Blick ist es überhaupt nicht da
What's that sitting there on the page of my book
Was steht da auf der Seite meines Buches?
It hides behind the words when I try to take a closer look
Es verbirgt sich hinter den Worten, wenn ich versuche, genauer hinzusehen
I can't reach out and grab it but that's ok with me
Ich kann nicht danach greifen, aber das ist für mich in Ordnung
What's that jumping up and down in the middle of the street
Was ist das für ein Auf- und Abspringen mitten auf der Straße?
It lingers then it melts into the wavy liquid heat
Es verweilt und verschmilzt dann mit der welligen flüssigen Hitze
What are all those dizzy circles in the corner of my eye
Was sind das für schwindelerregende Kreise in meinem Augenwinkel?
They laugh and float away as I look into the sky
Sie lachen und schweben davon, während ich in den Himmel schaue
Can't get my arms around it but that doesn't bother me
Ich kann es nicht umarmen, aber das stört mich nicht
Cos all I have to do is dream
Denn alles, was ich tun muss, ist zu träumen
I see you every place I go
Ich sehe dich überall, wo ich hingehe
I see you in people I don't even know
Ich sehe dich in Menschen, die ich nicht einmal kenne
B5 B/G#(no3) F#sus4(no5)
B5 B/G#(Nr. 3) F#sus4 (Nr. 5)
I close my eyes and I see you
Ich schließe meine Augen und ich sehe dich
B5 B/G#(no3) F#sus4(no5) B5 B/G#(no3) F#sus4(no5)
B5 B/G#(Nr.3) F#sus4(Nr.5) B5 B/G#(Nr.3) F#sus4(Nr.5)
I open 'em wide and I see you
Ich öffne sie weit und sehe dich
I see you
Ich sehe dich
Who am I to close my mind from what it wants to see
Wer bin ich, dass ich meinen Geist vor dem verschließe, was er sehen möchte?
And who are you to tell the truth and kill my fantasy
Und wer bist du, der die Wahrheit sagt und meine Fantasie tötet?
Why are all those people always saying things about me
Warum sagen all diese Leute immer Dinge über mich?
I'm not a loser, I'm just lonely
Ich bin kein Verlierer, ich bin nur einsam
Yeah I wanna lay down next to you
Ja, ich möchte mich neben dich legen
But I'm not one to complain
Aber ich bin keiner, der sich beschwert
Yeah I wanna touch you too
Ja, ich möchte dich auch berühren
Bridge:
Brücke:
+ First bar one more time +
+ Erster Takt noch einmal +
1st time 2nd time (strum)
1. Mal 2. Mal (Strum)
(Repeat the above bars twice)
(Wiederholen Sie die obigen Takte zweimal)
Do me a favor and appease my aching eyes
Tu mir einen Gefallen und besänftige meine schmerzenden Augen
Won't you please materialize
Bitte materialisieren Sie sich
Play another of your tricks with my sight
Spielen Sie einen weiteren Ihrer Streiche mit meiner Sicht
Be here in the flesh tonight
Seien Sie heute Abend hier im Fleisch
What's that pretty little thing crawling up my wrist
Was ist das für ein hübsches kleines Ding, das an meinem Handgelenk hochkriecht?
Call me crazy, call me a masochist
Nennen Sie mich verrückt, nennen Sie mich einen Masochisten
But I'd rather have you in my mind than completely out of sight
Aber ich habe dich lieber in meinen Gedanken, als völlig außer Sichtweite zu sein
So I'll just go on dreaming for the rest of my life
Also werde ich für den Rest meines Lebens weiter träumen
I see you every night and day
Ich sehe dich jede Nacht und jeden Tag
I see you in a million different ways
Ich sehe dich auf eine Million verschiedene Arten
I close my eyes and I see you
Ich schließe meine Augen und ich sehe dich
I open 'em wide and I see you
Ich öffne sie weit und sehe dich
Yeah, I see you
Ja, ich sehe dich
(End on Bsus2)
(Ende auf Bsus2)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
F#sus7: 242422
F#sus7: 242422
Bsus4: x24400
Bsus4: x24400
Aadd9: 577600
Aadd9: 577600
A7sus2: 577000
A7sus2: 577000
F#7add11: 244300
F#7add11: 244300
G7: 353433
G7: 353433
F#7: 242322
F#7: 242322
Em7: 022030
Em7: 022030
Em9: 020032
Em9: 020032
Asus2/F#: 2x2200
Asus2/F#: 2x2200
Bsus2: x24422
Bsus2: x24422
Bsus4/G#: 4x4400
Bsus4/G#: 4x4400
E: 022100
E: 022100
Esus4: 022200
Esus4: 022200
B5: x244xx
B5: x244xx
B/G#(no3): 4x44xx
B/G#(Nr.3): 4x44xx
F#sus4(no3): 2x44xx
F#sus4(no3): 2x44xx
-- o --
-- o --