I See You Songtekst Nederlandse Vertaling

What's that over there moving on the wall
Wat beweegt dat daar op de muur?
A second glance and it's not there at all
Een tweede blik en het is er helemaal niet
What's that sitting there on the page of my book
Wat staat dat daar op de pagina van mijn boek?
It hides behind the words when I try to take a closer look
Het verschuilt zich achter de woorden als ik het van dichterbij probeer te bekijken
I can't reach out and grab it but that's ok with me
Ik kan mijn hand niet uitsteken en het pakken, maar dat vind ik prima
What's that jumping up and down in the middle of the street
Wat is dat toch op en neer springen midden op straat
It lingers then it melts into the wavy liquid heat
Het blijft hangen en smelt dan in de golvende vloeibare hitte
What are all those dizzy circles in the corner of my eye
Wat zijn al die duizelingwekkende kringen in mijn ooghoeken
They laugh and float away as I look into the sky
Ze lachen en zweven weg terwijl ik naar de lucht kijk
Can't get my arms around it but that doesn't bother me
Ik kan er mijn armen niet omheen krijgen, maar dat stoort mij niet
Cos all I have to do is dream
Omdat ik alleen maar hoef te dromen
I see you every place I go
Ik zie je overal waar ik ga
I see you in people I don't even know
Ik zie jou bij mensen die ik niet eens ken
B5 B/G#(no3) F#sus4(no5)
B5 B/G#(nr3) F#sus4(nr5)
I close my eyes and I see you
Ik sluit mijn ogen en ik zie jou
B5 B/G#(no3) F#sus4(no5) B5 B/G#(no3) F#sus4(no5)
B5 B/G#(nr3) F#sus4(nr5) B5 B/G#(nr3) F#sus4(nr5)
I open 'em wide and I see you
Ik doe ze wijd open en ik zie jou
I see you
Ik zie je
Who am I to close my mind from what it wants to see
Wie ben ik om mijn geest af te sluiten van wat hij wil zien
And who are you to tell the truth and kill my fantasy
En wie ben jij om de waarheid te vertellen en mijn fantasie te doden
Why are all those people always saying things about me
Waarom zeggen al die mensen altijd dingen over mij?
I'm not a loser, I'm just lonely
Ik ben geen verliezer, ik ben gewoon eenzaam
Yeah I wanna lay down next to you
Ja, ik wil naast je liggen
But I'm not one to complain
Maar ik ben niet iemand die klaagt
Yeah I wanna touch you too
Ja, ik wil jou ook aanraken
Bridge:
Brug:
+ First bar one more time +
+ Nog één keer eerste maat +
1st time 2nd time (strum)
1e keer 2e keer (tokkelen)
(Repeat the above bars twice)
(Herhaal de bovenstaande balken twee keer)
Do me a favor and appease my aching eyes
Doe me een plezier en verzacht mijn pijnlijke ogen
Won't you please materialize
Wilt u alstublieft niet materialiseren
Play another of your tricks with my sight
Speel nog een van je trucjes met mijn zicht
Be here in the flesh tonight
Wees hier vanavond in levende lijve
What's that pretty little thing crawling up my wrist
Wat is dat mooie kleine ding dat langs mijn pols kruipt?
Call me crazy, call me a masochist
Noem me gek, noem me een masochist
But I'd rather have you in my mind than completely out of sight
Maar ik heb je liever in mijn gedachten dan helemaal uit het zicht
So I'll just go on dreaming for the rest of my life
Dus ik zal de rest van mijn leven blijven dromen
I see you every night and day
Ik zie je elke dag en nacht
I see you in a million different ways
Ik zie je op een miljoen verschillende manieren
I close my eyes and I see you
Ik sluit mijn ogen en ik zie jou
I open 'em wide and I see you
Ik doe ze wijd open en ik zie jou
Yeah, I see you
Ja, ik zie je
(End on Bsus2)
(Einde op Bus2)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
F#sus7: 242422
F#sus7: 242422
Bsus4: x24400
Bsus4: x24400
Aadd9: 577600
Aadd9: 577600
A7sus2: 577000
A7sus2: 577000
F#7add11: 244300
F#7add11: 244300
G7: 353433
G7: 353433
F#7: 242322
F#7: 242322
Em7: 022030
Em7: 022030
Em9: 020032
Em9: 020032
Asus2/F#: 2x2200
Asus2/F#: 2x2200
Bsus2: x24422
Bsus2: x24422
Bsus4/G#: 4x4400
Bsus4/G#: 4x4400
E: 022100
E: 022100
Esus4: 022200
Esus4: 022200
B5: x244xx
B5: x244xx
B/G#(no3): 4x44xx
B/G#(nr3): 4x44xx
F#sus4(no3): 2x44xx
F#sus4(nr3): 2x44xx
-- o --
-- o --