Remember Me Paroles Traduction Française

JUST JINGER - REMEMBER ME
JUSTE JINGER - SOUVENEZ-VOUS DE MOI
Listen to the song where they play palm muted, and where open chords and so forth.
Écoutez la chanson où ils jouent en sourdine, et où les accords sont ouverts, etc.
I have tried to transcribe the licks as well, so bear with me :)
J'ai également essayé de retranscrire les licks, alors soyez indulgents avec moi :)
CHORD PATTERNS
MOTIFS D'ACCORDS
G 355433 (may sound better when played like 320033)
G 355433 (peut sonner mieux lorsqu'il est joué comme 320033)
G#sus4 3355xx (played only in pre-chorus crescendo)
G#sus4 3355xx (joué uniquement en crescendo pré-refrain)
* lick on C ** lick on C
* lèche sur C ** lèche sur C
A-|-3-3-3-3-3-2-3---|- -|-3-3-3-3-3h5-3-2-3-|-
A-|-3-3-3-3-3-2-3---|- -|-3-3-3-3-3h5-3-2-3-|-
+ lick on Em + lick on C
+ lèche Em + lèche C
Please tell me Jesus, was I bad?
S'il te plaît, dis-moi Jésus, étais-je mauvais ?
Did I let go of your hand?
Est-ce que je t'ai lâché la main ?
I felt forsaken, felt alone
Je me sentais abandonné, je me sentais seul
Felt a long way off from home
Je me sentais loin de chez moi
I've got some questions 'bout Your dad
J'ai quelques questions sur ton père
And that place you call the promised land
Et cet endroit que tu appelles la terre promise
Can I come in? Can I still get there?
Puis-je entrer ? Puis-je quand même y arriver ?
I know it's hard, but I'll search in every nook and corner
Je sais que c'est dur, mais je vais chercher dans tous les coins et recoins
Please send me directions
S'il vous plaît envoyez-moi des directions
Please tell me where to turn
S'il te plaît, dis-moi où me tourner
And if I make the wrong decisions, remember me
Et si je prends les mauvaises décisions, souviens-toi de moi
I know I stumbled, I fell down
Je sais que j'ai trébuché, je suis tombé
Like broken pieces on the ground
Comme des morceaux brisés sur le sol
And from that angle, I could see
Et sous cet angle, je pouvais voir
You sat always next to me
Tu es toujours assis à côté de moi
Please send me directions
S'il vous plaît envoyez-moi des directions
Please tell me where to turn
S'il te plaît, dis-moi où me tourner
And if I make the wrong decisions, remember me
Et si je prends les mauvaises décisions, souviens-toi de moi
SOLO:
SOLO :
Regained my senses
J'ai retrouvé mes sens
Found a way to make the most ouf of each day
J'ai trouvé un moyen de tirer le meilleur parti de chaque journée
Can I come in? Can I still get there?
Puis-je entrer ? Puis-je quand même y arriver ?
I know it's hard, but I'll search in every nook and corner
Je sais que c'est dur, mais je vais chercher dans tous les coins et recoins
Please send me directions
S'il vous plaît envoyez-moi des directions
Please tell me where to turn
S'il te plaît, dis-moi où me tourner
And if I make the wrong decisions, remember me
Et si je prends les mauvaises décisions, souviens-toi de moi
Ooo Remember me... oooooh.... I feel down
Ooo Souviens-toi de moi... oooooh... Je me sens déprimé
Ooh Remember ME
Ooh, souviens-toi de moi