In Your Silence Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Cm--Bb/D-Eb-G#--Bb (x2)
Intro: Cm--Bb/D-Eb-G#--Bb (x2)
Guitar 2: Very fast!!! Cm--Bb/D-Eb
Gitarre 2: Sehr schnell!!! Cm--Bb/D-Eb
Guitar 2: G#--Bb
Gitarre 2: G#--Bb
Verse 1:
Vers 1:
Tell me dear
Sag es mir, Schatz
How can I make this more clear
Wie kann ich das klarer machen?
When I say this is forever
Wenn ich sage, das ist für immer
(When I say this is forever)
(Wenn ich sage, das ist für immer)
And how is that so wrong
Und wieso ist das so falsch?
Is it too much to ask to not be alone
Ist es zu viel verlangt, nicht allein zu sein?
alone
allein
Guitar 2: very fast!!! Eb in "alone"
Gitarre 2: sehr schnell!!! Eb in „allein“
So what did I do wrong
Was habe ich also falsch gemacht?
I'll take it back and start over again (again)
Ich nehme es zurück und fange noch einmal von vorne an
Chorus:
Chor:
Well I fall asleep with you
Nun, ich schlafe mit dir ein
And I wake up alone, and unwanted
Und ich wache alleine und ungewollt auf
In your silence
In deinem Schweigen
And I wish I could destroy you
Und ich wünschte, ich könnte dich zerstören
But instead I'll just adore you
Aber stattdessen werde ich dich einfach anbeten
And know that you were silent
Und wisse, dass du geschwiegen hast
Guitar 2: in "and I wish I could destroy you..."
Gitarre 2: in „Und ich wünschte, ich könnte dich zerstören …“
Verse 2:
Vers 2:
I'll cross my fingers tight
Ich drücke fest die Daumen
And sleep to dream of you
Und schlafe, um von dir zu träumen
Cm(silent)
Cm(still)
Cause when I wake
Denn wenn ich aufwache
I know I'll be alone
Ich weiß, dass ich allein sein werde
Cm G#(palm mute)
Cm G# (Handflächendämpfer)
But its worth it for you...for you
Aber es lohnt sich für Sie ... für Sie
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Intro x4)
(Einführung x4 wiederholen)
Bridge: Palm mute and silent
Brücke: Palm stumm und still
I'd sleep through any dream for you
Ich würde jeden Traum für dich durchschlafen
With drums already: But still palm mute
Mit Schlagzeug schon: Aber immer noch stumm
I'd wake though anything...
Ich würde trotz allem aufwachen...
Your everything to me (you're everything to me)
Du bist alles für mich (du bist alles für mich)
Guitar 2: in "I wake though everything..."
Gitarre 2: in „Ich wache durch alles auf...“
(Repeat Chorus while singing bridge in 2nd voice!!!)
(Refrain wiederholen und dabei Bridge in der 2. Stimme singen!!!)
(Repeat intro twice)
(Intro zweimal wiederholen)
while I'm still waiting
während ich noch warte