Our Work of Art Songtekst Nederlandse Vertaling

If These Streets Could Talk
Als deze straten konden praten
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Silence
Inleiding: stilte
Blood stained sheets
Met bloed bevlekte lakens
What have I gotten
Wat heb ik gekregen
myself into this time?
mezelf in deze tijd?
I close my eyes and
Ik sluit mijn ogen en
I believe you
Ik geloof je
If I should die I'll
Als ik zou sterven, zal ik dat doen
B-B-B C#m---B-B-B-C#m never leave you
B-B-B C#m---B-B-B-C#m never leave you
Verse 1:
Vers 1:
A(hold)
EEN(vasthouden)
I wish that I could walk away
Ik wou dat ik weg kon lopen
guilt rests in my hands
schuldgevoel ligt in mijn handen
I know that it is for the better
Ik weet dat het ten goede is
I never said that i'd compromise
Ik heb nooit gezegd dat ik een compromis zou sluiten
between fact or fiction
tussen feit of fictie
there's so much better out there
er is zoveel beter daarbuiten
than you and me
dan jij en ik
I could end this in seconds
Ik zou dit binnen enkele seconden kunnen beëindigen
I know it but I don't dare
Ik weet het, maar ik durf het niet
Refrain:
Refrein:
Another sentence this
Nog een zin dit
all could be over
alles zou voorbij kunnen zijn
Your words are like weapons
Je woorden zijn als wapens
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
why can't you protect me
waarom kun je mij niet beschermen
Chorus 1:
Koor 1:
Blood stained sheets
Met bloed bevlekte lakens
What have I gotten
Wat heb ik gekregen
myself into this time?
mezelf in deze tijd?
I close my eyes and
Ik sluit mijn ogen en
I believe you
Ik geloof je
If I should die I'll
Als ik zou sterven, zal ik dat doen
never leave you
verlaat je nooit
Verse 1:
Vers 1:
A(hold)
EEN(vasthouden)
I wish that you would walk away
Ik zou willen dat je weg zou lopen
red still lines your hands
rood omlijnt nog steeds je handen
I know that it's
Ik weet dat het zo is
still for the better
nog steeds ten goede
I never said that
Dat heb ik nooit gezegd
i'd stand aside
ik zou opzij gaan
between you and the door
tussen jou en de deur
there's nothing
er is niets
better out there
beter daarbuiten
than you and me
dan jij en ik
I could end this in seconds
Ik zou dit binnen enkele seconden kunnen beëindigen
I know it but I don't dare
Ik weet het, maar ik durf het niet
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Herhaal refrein en refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Blood stained sheets
Met bloed bevlekte lakens
It didn't matter when
Het maakte niet uit wanneer
I was calling
Ik was aan het bellen
out your name
je naam uit
I felt the wound
Ik voelde de wond
grow ever slowly
steeds langzaam groeien
closer than you'd
dichterbij dan jij zou doen
ever hold me
houd mij ooit vast
Bridge:
Brug:
Its a work of art
Het is een kunstwerk
the way this fell apart
de manier waarop dit uit elkaar viel
was the design too
was ook het ontwerp
faded from the start
vanaf het begin vervaagd
or was the artist
or was the artist
just too blinded by this
gewoon te verblind hierdoor
no its common sense I
nee het is gezond verstand I
lack the confidence
het vertrouwen missen
still i'll confess all
toch zal ik alles bekennen
these things to you to you
deze dingen voor jou voor jou
Interlude: A(hold)---B-B-B
Intermezzo: A(vasthouden)---B-B-B
Verse 3:
Vers 3:
take a look at yourself
kijk eens naar jezelf
and tell me what do you see
en vertel me wat je ziet
I'd take a bullet for you
Ik zou een kogel voor je opvangen
you'd put a bullet through me
Je zou een kogel door mij heen schieten
and as I lay on the floor
en terwijl ik op de grond lag
with this hole in my chest
met dit gat in mijn borst
how will you walk from the truth
hoe loop je van de waarheid af
with all that blood on your dress
met al dat bloed op je jurk
And everything that you want
En alles wat je wilt
is everything that I need
is alles wat ik nodig heb
I would have gave it to you
Ik zou het je gegeven hebben
but you'd have take it from me
maar je had het van mij moeten aannemen
and every word that you said
en elk woord dat je zei
it brought me closer to sin
het bracht mij dichter bij de zonde
I close my eyes and pretend
Ik sluit mijn ogen en doe alsof
its all fading
het vervaagt allemaal
(Repeat Refrain and Chorus 1 and Chorus 2)
(Herhaal refrein en refrein 1 en refrein 2)
Outro:
Uit:
So Why we go
Dus waarom we gaan
B A(hold)
B A(vasthouden)
If you go within
Als je naar binnen gaat