Our Work of Art Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

If These Streets Could Talk
Gdyby te ulice mogły mówić
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Klucz: E
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Silence
Wstęp: Cisza
Blood stained sheets
Prześcieradła poplamione krwią
What have I gotten
Co dostałem
myself into this time?
wszedłem w ten czas?
I close my eyes and
Zamykam oczy i
I believe you
Wierzę ci
If I should die I'll
Jeśli mam umrzeć, to to zrobię
B-B-B C#m---B-B-B-C#m never leave you
B-B-B C#m---B-B-B-C#m nigdy cię nie opuszczę
Verse 1:
Werset 1:
A(hold)
A (przytrzymaj)
I wish that I could walk away
I wish that I could walk away
guilt rests in my hands
wina spoczywa w moich rękach
I know that it is for the better
Wiem, że tak jest na lepsze
I never said that i'd compromise
Nigdy nie mówiłem, że pójdę na kompromis
between fact or fiction
pomiędzy faktem a fikcją
there's so much better out there
jest tam o wiele lepiej
than you and me
niż ty i ja
I could end this in seconds
Mógłbym to zakończyć w ciągu kilku sekund
I know it but I don't dare
Wiem o tym, ale nie mam odwagi
Refrain:
Powstrzymaj się:
Another sentence this
To kolejne zdanie
all could be over
wszystko może się skończyć
Your words are like weapons
Twoje słowa są jak broń
C#m(hold)
C#m(przytrzymaj)
why can't you protect me
dlaczego nie możesz mnie chronić
Chorus 1:
Refren 1:
Blood stained sheets
Prześcieradła poplamione krwią
What have I gotten
Co dostałem
myself into this time?
wszedłem w ten czas?
I close my eyes and
Zamykam oczy i
I believe you
Wierzę ci
If I should die I'll
Jeśli mam umrzeć, to to zrobię
never leave you
nigdy cię nie opuszczę
Verse 1:
Werset 1:
A(hold)
A (przytrzymaj)
I wish that you would walk away
Chciałbym, żebyś odszedł
red still lines your hands
czerwony nadal pokrywa twoje dłonie
I know that it's
Wiem, że tak
still for the better
wciąż na lepsze
I never said that
Nigdy tego nie powiedziałem
i'd stand aside
stałbym z boku
between you and the door
między tobą a drzwiami
there's nothing
nie ma nic
better out there
lepiej tam
than you and me
niż ty i ja
I could end this in seconds
Mógłbym to zakończyć w ciągu kilku sekund
I know it but I don't dare
Wiem o tym, ale nie mam odwagi
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Powtórz refren i refren 1)
Chorus 2:
Chór 2:
Blood stained sheets
Prześcieradła poplamione krwią
It didn't matter when
Nie miało znaczenia kiedy
I was calling
dzwoniłem
out your name
wykreśl swoje imię
I felt the wound
Poczułem ranę
grow ever slowly
rosnąć coraz wolniej
closer than you'd
bliżej niż ty
ever hold me
kiedykolwiek mnie trzymaj
Bridge:
Most:
Its a work of art
To dzieło sztuki
the way this fell apart
sposób, w jaki to się rozpadło
was the design too
był także projekt
faded from the start
zgasło od początku
or was the artist
albo był artystą
just too blinded by this
po prostu zbyt zaślepiony tym
no its common sense I
nie, to zdrowy rozsądek
lack the confidence
brak pewności
still i'll confess all
nadal wszystko wyznam
these things to you to you
te rzeczy do ciebie
Interlude: A(hold)---B-B-B
Przerwa: A(przytrzymaj)---B-B-B
Verse 3:
Werset 3:
take a look at yourself
spójrz na siebie
and tell me what do you see
i powiedz mi, co widzisz
I'd take a bullet for you
Przyjąłbym za ciebie kulkę
you'd put a bullet through me
wpakowałbyś we mnie kulę
and as I lay on the floor
i gdy leżałem na podłodze
with this hole in my chest
z tą dziurą w mojej klatce piersiowej
how will you walk from the truth
jak odejdziecie od prawdy
with all that blood on your dress
z całą tą krwią na twojej sukience
And everything that you want
I wszystko, czego chcesz
is everything that I need
jest wszystkim, czego potrzebuję
I would have gave it to you
Dałbym ci to
but you'd have take it from me
ale musiałbyś mi to odebrać
and every word that you said
i każde słowo, które wypowiedziałeś
it brought me closer to sin
przybliżyło mnie to do grzechu
I close my eyes and pretend
Zamykam oczy i udaję
its all fading
wszystko blaknie
(Repeat Refrain and Chorus 1 and Chorus 2)
(Powtórz refren i refren 1 i refren 2)
Outro:
Zakończenie:
So Why we go
Więc dlaczego idziemy
B A(hold)
B A(przytrzymaj)
If you go within
Jeśli wejdziesz do środka