Christmas Eve 歌詞 日本語訳

It's a holiday (yeah, yeah yeah)
今日は休日です（はい、はい、はい）
Spend it with you baby.
赤ちゃんと一緒に過ごしてください。
I think that I'm in love this Christmas. (yeah)
今年のクリスマスは恋をしていると思います。 (はい)
Just hang your stockings on the fire place.
ストッキングを暖炉に掛けるだけです。
You know that Santa's coming to town.
サンタが町に来ることは知っていますね。
I'm the one who wants to take you on a sleigh right now.
今、あなたをそりに乗せたいのは私です。
So today is all about you babe.
それで、今日はすべてあなたについてです、ベイビー。
The mistletoe can pull us closer that's what I'm waiting for.
ヤドリギが私たちを近づけてくれる、それを私は待っているのです。
It sorta feels like it's Valentine's, Valentine's.
なんだかバレンタイン、バレンタインって感じですね。
So I'm on the top of your roof, them sleigh bells is ringing.
それで私はあなたの屋根の上にいて、そりの鐘が鳴っています。
I'll be up all night with you, them carols are singing.
私はあなたと一緒に一晩中起きています、彼らはキャロルを歌っています。
Japan to Peru, baby me and you, this Christmas eve!
日本からペルーへ、ベイビー、私とあなた、今年のクリスマスイブ！
(Chorus)
(コーラス)
Be my date this Christmas eve!
今年のクリスマスイブに私とデートしてください！
Be my holiday, my dream!
私の休日、私の夢になってください！
Lay your head on me
私の上に頭を置いて
I got you babe
君を手に入れたよ、ベイビー
Kissing underneath the tree,
木の下でキスをしたり、
I don't need no presents girl, you're everything I need!
プレゼントなんていらないよ、お嬢さん、あなただけが私に必要なすべてよ！
Let me give you all of me, each year
毎年、私のすべてをあなたにあげましょう
Together on this Christmas eve... F#m
クリスマスイブに一緒に...F#m
You leave some cookies out,
クッキーをいくつか残しておくと、
Imma eat em' all.
全部食べてください。
Nobody can see me but you,
あなた以外には誰も私を見ることができません、
It's so magical.
とても魔法のようです。
When we use imagination!
想像力を働かせるとき！
We can fly to never, neverland
僕らはネバーランドへも飛べる
The north pole won't be that cold
北極はそこまで寒くないよ
If you wanna go
行きたいなら
I got you baby.
君を捕まえたよ、ベイビー。
(Chorus)
(コーラス)
Be my date this Christmas eve.
今年のクリスマスイブに私とデートしてください。
Be my holiday, my dream!
私の休日、私の夢になってください！
Lay your head on me
私の上に頭を置いて
I got you babe
君を手に入れたよ、ベイビー
Kissing underneath the tree,
木の下でキスをしたり、
I don't need no presents girl, you're everything I need.
プレゼントなんていらないよ、お嬢さん、あなただけが私に必要なすべてよ。
Let me give you all of me, each year
毎年、私のすべてをあなたにあげましょう
Together on this Christmas eve
今年のクリスマスイブに一緒に
(Be my)
(私になってください)
(Be my)
(私になってください)
Christmas eve!
クリスマスイブ！
(Be my)
(私になってください)
(Be my)
(私になってください)
Christmas, Christmas
クリスマス、クリスマス
(Be my)
(私になってください)
(Be my)
(私になってください)
Christmas eve
クリスマスイブ
I promise I won't do you wrong
あなたに悪いことはしないと約束します
(Chorus)
(コーラス)
Be my date this Christmas eve!
今年のクリスマスイブに私とデートしてください！
Be my holiday, my dream!
私の休日、私の夢になってください！
Lay your head on me
私の上に頭を置いて
I got you babe
君を手に入れたよ、ベイビー
Kissing underneath the tree,
木の下でキスをしたり、
I don't need no presents girl
プレゼントなんていらないよ、ガール
You're everything I need.
あなたは私が必要とするすべてです。
Let me give you all of me each year
毎年私のすべてをあげましょう
Together on this Christmas eve
今年のクリスマスイブに一緒に
(Be my)
(私になってください)
(Be my)
(私になってください)
Christmas eve!
クリスマスイブ！
(Be my)
(私になってください)
(Be my)
(私になってください)
Christmas, christmas
クリスマス、クリスマス
Outro: F#m E A C#m
アウトロ: F#m E A C#m
(Be my)
(私になってください)
(Be my)
(私になってください)
Christmas, christmas
クリスマス、クリスマス