Every Song'€™s the Same 歌詞 日本語訳

s2
s2
s2
s2
Let me teach you how to write a song
曲の書き方を教えてください
The first line must be brief but strong
最初の行は短くても力強くなければなりません
And the second line should rhyme
そして2行目は韻を踏んでいるはずです
With something in your baby's heart
赤ちゃんの心の中に何かがあると
Something that they know but cannot name
彼らは知っているが名前を付けることができないもの
And in that way every song's the same
そういう意味ではどの曲も同じだ
Let me show you how to write a tune
曲の書き方を教えてください
The first note should mean the world to you
最初の音はあなたにとって世界を意味するはずです
And the second one should come
そして2番目が来るはずです
Like an arrow out of a dream
夢から抜けた矢のように
Something only hit by the singer's aim
歌手の狙いによってのみヒットするもの
And in that way every tune's the same
そしてそのようにして、どの曲も同じです
a7 us2
a7us2
So go ahead please, throw away the rules and seize
だからどうぞ ルールを捨てて掴んでください
Whatever it is you need to say
それが何であれ、言う必要があります
Cos I'm dying here trying to find something that I can play
だって私はここで死ぬ気で、何か弾けるものを探してるの
s2
s2
So let me hear it, play it loud
だから聞かせて、大音量で鳴らして
Pull me into that sweet sleepwalking crowd
私をその甘い夢遊病の群衆の中に引き込んでください
With that single thing
そのたった一つのことで
That's everything you've wanted to scream
それがあなたが叫びたかったすべてです
Since the obscene beginning of time
卑猥な始まりから
And in that way, you're song's mine
そうすれば、あなたは私の歌になります