Grandpa 歌詞 日本語訳

Chorded: Keith D.
和音：キース D.
You stood on that bank when I got baptized
私がバプテスマを受けたとき、あなたはあの岸辺に立っていました
Gave me a thirty thirty when I turned nine
私が9歳になったとき、30時半をくれた
At sixteen you caught me drinking out in the barn
16歳のとき、あなたは私が納屋で外で飲んでいるのを見つけました
I could hear you cheering when we won state
私たちが州に勝ったとき、あなたの歓声が聞こえました
And you held my hand at Grandma's grave
そしてあなたはおばあちゃんのお墓で私の手を握ってくれました
And I'll always be thankful you never sold the farm
そして、あなたが農場を売らなかったことにいつも感謝します
Chorus:
コーラス：
Grandpa you stood so tall
おじいちゃん、君はとても背が高く立っていたね
Chewed that Red Man, wore overalls
赤い男を噛んで、オーバーオールを着て
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
あなたは日曜の朝も土曜の夜も同じ男だった
Five foot six to the top of your hat
帽子のてっぺんまで5フィート6
But when you talked bout the war thought you were Superman
でも、戦争のことを話しているとき、あなたはスーパーマンだと思った
American born simple man with a southern drawl
アメリカ生まれで南部の引きこもりの素朴な男
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
おじいちゃん、あなたは歩いて、よく話します。
You still swear Roosevelt was the best
あなたはまだルーズベルトが最高だったと誓っています
That a home grown tomato tastes better than the rest
自家栽培のトマトは他のトマトより美味しいということ
And fifty years goes too fast with a woman you love
愛する女性と過ごす50年は早すぎる
Well this life I've chose is gettin' busy now
さて、私が選んだこの人生は今忙しくなってきています
But i know where to go when i need to slow down
でも、スピードを緩める必要があるときはどこに行けばいいのか知っています
And when I walk up on your front porch
そして私があなたの玄関先に歩いていくと
It's just like I'm still young
まるでまだ若いみたいだ
Chorus:
コーラス：
Grandpa you stood so tall
おじいちゃん、君はとても背が高く立っていたね
Chewed that Red Man, wore overalls
赤い男を噛んで、オーバーオールを着て
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
あなたは日曜の朝も土曜の夜も同じ男だった
Five foot six to the top of your hat
帽子のてっぺんまで5フィート6
But when you talked bout the war thought you were Superman
でも、戦争のことを話しているとき、あなたはスーパーマンだと思った
American born simple man with a southern drawl
アメリカ生まれで南部の引きこもりの素朴な男
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
おじいちゃん、あなたは歩いて、よく話します。
Yeah American born a dirt road man with that slow southern drawl
そう、アメリカ人は未舗装の道路を走る男として生まれ、南部のゆっくりとした足取りを持った男だ
Now keep walkin' the walk and talkin' the talk Grandpa
さあ、歩き続けて、おしゃべりを続けましょう おじいちゃん