Grandpa Songtekst Nederlandse Vertaling

Chorded: Keith D.
Akkoord: Keith D.
You stood on that bank when I got baptized
Jij stond op die oever toen ik gedoopt werd
Gave me a thirty thirty when I turned nine
Gaf me een dertiger jaren toen ik negen werd
At sixteen you caught me drinking out in the barn
Op mijn zestiende betrapte je mij terwijl ik aan het drinken was in de schuur
I could hear you cheering when we won state
Ik kon je horen juichen toen we de staat wonnen
And you held my hand at Grandma's grave
En je hield mijn hand vast bij oma's graf
And I'll always be thankful you never sold the farm
En ik zal altijd dankbaar zijn dat je de boerderij nooit verkocht hebt
Chorus:
refrein:
Grandpa you stood so tall
Opa, je stond zo groot
Chewed that Red Man, wore overalls
Ik kauwde op die Rode Man, die een overall droeg
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
Je was op zondagochtend en zaterdagavond dezelfde man
Five foot six to the top of your hat
Anderhalve meter lang tot de bovenkant van je hoed
But when you talked bout the war thought you were Superman
Maar toen je over de oorlog sprak, dacht je dat je Superman was
American born simple man with a southern drawl
In Amerika geboren eenvoudige man met een zuidelijk accent
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
Jij wandelt, jij praat, opa
You still swear Roosevelt was the best
Je zweert nog steeds dat Roosevelt de beste was
That a home grown tomato tastes better than the rest
Dat een tomaat van eigen bodem beter smaakt dan de rest
And fifty years goes too fast with a woman you love
En vijftig jaar gaan te snel met een vrouw van wie je houdt
Well this life I've chose is gettin' busy now
Nou, dit leven dat ik heb gekozen, wordt nu druk
But i know where to go when i need to slow down
Maar ik weet waar ik heen moet als ik moet vertragen
And when I walk up on your front porch
En als ik je veranda oploop
It's just like I'm still young
Het is net alsof ik nog jong ben
Chorus:
refrein:
Grandpa you stood so tall
Opa, je stond zo groot
Chewed that Red Man, wore overalls
Ik kauwde op die Rode Man, die een overall droeg
You were the same man on Sunday morning as Saturday night
Je was op zondagochtend en zaterdagavond dezelfde man
Five foot six to the top of your hat
Anderhalve meter lang tot de bovenkant van je hoed
But when you talked bout the war thought you were Superman
Maar toen je over de oorlog sprak, dacht je dat je Superman was
American born simple man with a southern drawl
In Amerika geboren eenvoudige man met een zuidelijk accent
You walk the walk, you talk the talk, Grandpa
Jij wandelt, jij praat, opa
Yeah American born a dirt road man with that slow southern drawl
Ja, Amerikaan, geboren als een onverharde wegman met dat langzame zuidelijke accent
Now keep walkin' the walk and talkin' the talk Grandpa
Blijf nu wandelen en praten, opa