You Look Like I Need a Drink Songtekst Nederlandse Vertaling

I could tell by the way you sounded when you called
Dat kon ik horen aan de manier waarop je klonk toen je belde
That I wasn't gonna like what you had to say
Dat ik het niet leuk zou vinden wat je te zeggen had
I could read between the lines, there was somethin' different this time
Ik kon tussen de regels door lezen, er was deze keer iets anders
Your comin' over tonight cause it couldn't wait
Je komt vanavond langs, want het kon niet wachten
Now you're in the drive, I'm a wreck inside as you walk in through that door
Nu je op de oprit staat, ben ik een wrak van binnen als je door die deur naar binnen loopt
horus
horus
You look like I need a drink right now
Je ziet eruit alsof ik nu wat te drinken nodig heb
You look like you're gonna try to let me down
Je ziet eruit alsof je me gaat proberen teleur te stellen
Nice and easy
Lekker makkelijk
Think I know why you won't sit down
Ik denk dat ik weet waarom je niet wilt gaan zitten
You're just dancin' around what you came here to do
Je danst gewoon rond waarvoor je hier kwam doen
But you're scared to
Maar je bent er bang voor
And all I can think, the way you're lookin at me
En het enige wat ik kan denken is de manier waarop je naar mij kijkt
You look like I need a drink
Je ziet eruit alsof ik wat te drinken nodig heb
Instrumental
Instrumentaal
Been a little over a year since you were standin' right here
Het is iets meer dan een jaar geleden dat je hier stond
And I was nervous for a whole 'nother reason
En ik was om een hele andere reden zenuwachtig
Now it's a little bit hard bein' this caught off guard
Nu is het een beetje moeilijk om zo overrompeld te worden
Watchin' you tryin' to not hurt my feelings
Ik zie hoe je probeert mijn gevoelens niet te kwetsen
horus
horus
You look like I need a drink right now
Je ziet eruit alsof ik nu wat te drinken nodig heb
You look like you're gonna try to let me down
Je ziet eruit alsof je me gaat proberen teleur te stellen
Nice and easy
Lekker makkelijk
Think I know why you won't sit down
Ik denk dat ik weet waarom je niet wilt gaan zitten
You're just dancin' around what you came here to do
Je danst gewoon rond waarvoor je hier kwam doen
But you're scared to
Maar je bent er bang voor
And all I can think, the way you're lookin at me
En het enige wat ik kan denken is de manier waarop je naar mij kijkt
You look like I need a drink
Je ziet eruit alsof ik wat te drinken nodig heb
Instrumental
Instrumentaal
You look like I need a drink
Je ziet eruit alsof ik wat te drinken nodig heb
Instrumental
Instrumentaal
ridge
nok
I don't know how this ends
Ik weet niet hoe dit afloopt
Or where this goes
Of waar dit naartoe gaat
But the only thing I know is
Maar het enige wat ik weet is
horus
horus
You look like I need a drink right now
Je ziet eruit alsof ik nu wat te drinken nodig heb
You look like you're gonna try to let me down
Je ziet eruit alsof je me gaat proberen teleur te stellen
Nice and easy
Lekker makkelijk
Think I know why you won't sit down
Ik denk dat ik weet waarom je niet wilt gaan zitten
You're just dancin' around what you came here to do
Je danst gewoon rond waarvoor je hier kwam doen
But you're scared to
Maar je bent er bang voor
And all I can think, the way you're lookin at me
En het enige wat ik kan denken is de manier waarop je naar mij kijkt
You look like I need a drink
Je ziet eruit alsof ik wat te drinken nodig heb
You look like I need a drink
Je ziet eruit alsof ik wat te drinken nodig heb
Yeah, you look like I need a drink right now
Ja, je ziet eruit alsof ik nu wat te drinken nodig heb
Baby, like I need a drink
Schatje, alsof ik iets te drinken nodig heb
Yeah, a nice stiff drink
Ja, een lekker stevig drankje