Blue Velvet Sea 歌詞 日本語訳

Justin Nozuka - Blue Velvet Sea
ジャスティン・ノヅカ - ブルー・ベルベット・シー
This has to be one of my favorite songs by Justin. I believe this is pretty accurate.
これはジャスティンの私のお気に入りの曲の一つに違いありません。これはかなり正確だと思います。
Hope you like it!
気に入っていただければ幸いです!
Chords:
コード:
C# -9/11/11/10/9/9
C# -9/11/11/10/9/9
(VERSE 1 & 2)
(1節と2節)
l-----------------|-----------------|-----------------|----------------------|
-----------------|-----------------|-----------------|---------------------|
l-----------------|-----------------|-----------------|----------------------|
-----------------|-----------------|-----------------|---------------------|
l-8--------8------|--8---------8----|--6---------6----|--8--------8----------|
l-8----------8------|---8----------8----------|---6--------6----|---8--------8----------|
l-----------------|-----------------|-----------------|----------------------| X2
-----------------|-----------------|-----------------|---------------------| X2
l-----------------|-----------------|-----------------|----------------------|
-----------------|-----------------|-----------------|---------------------|
l-9--------9------|--7---------7----|--5---------5----|--7--------7----------|
l-9--------9------|---7----------7----|---5--------5----|---7--------7----------|
l-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
l-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
l--6---------6----|--8----------8---|--6---------6----|--8-----------8--|
l--6----------6----|---8----------8---|---6----------6----|---8----------8---|
l-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
l-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
l--5---------5----|--7----------7---|--5---------5----|--7-----------7--|
l--5---------5----|---7----------7---|---5---------5----|---7-----------7---|
(TAG)
(タグ)
(VERSE 3)
(3節)
(VERSE 1)
(第1節)
It happened one warm summer night
それはある暖かい夏の夜の出来事でした
The wind and rain collided right
風と雨がまさにぶつかり合った
Below the stars and fell all over me
星の下で私の上に落ちてきた
I saw it all before my eyes
すべてを目の前で見ました
How she used the grey to twist the sky
彼女は灰色を使って空をねじった方法
And the flash of light to cut the running sea
そして流れる海を切り裂く閃光
And on top of the hill where god sits on his throne
そして神が玉座に座る丘の上で
A gentle giant wave appeared and took him down below
穏やかな巨大な波が現れ、彼を下に引きずり落とした
(CHORUS)
(コーラス)
Take me on (4x)
連れて行ってください (4x)
(VERSE 2)
(第2節)
As the wave came close I tried to flee
波が近づいてきたので逃げようとした
But it swept me right off my feet
でもそれは私を突然立ち直らせた
And a gentle touch pulled me down below
そして優しいタッチが私を下に引きずり落とした
There were dolphins dancing everywhere
あちこちでイルカが踊っていました
And mermaids with red glowing hair
そして赤く輝く髪を持つ人魚たち
And god shone on his throne like the sun
そして神はその玉座で太陽のように輝いた
Passing wisdom trees filled with golden leaves
黄金色の葉で満たされた知恵の木を通り過ぎる
I could feel the warmth of a perfect melody
完璧なメロディーの温もりを感じた
(CHORUS)
(コーラス)
Take me on
私を乗せて
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Blue....... Vel........vet Sea (2x)
ブルー......ヴェル......ヴェットシー (2x)
(TAG)
(タグ)
(VERSE 3)
(3節)
Overhead twelve fairies flew
頭上には12匹の妖精が飛んでいた
And lit the sky green, red and blue
そして空を緑、赤、青に照らした
And the stars rearranged just for you
そして星はあなたのために並べ替えられました
Take me on
私を乗せて
Take me on (3x)
連れて行って(3x)
Take me on
私を乗せて