Drink You Away 歌詞 日本語訳

Lick
なめる
(Verse 1)
(1節)
Lick D
リックD
Bitter sweet thing, could this be a dream
ほろ苦いもの これは夢でしょうか
Or just the same nightmare that keeps me awake
それとも同じ悪夢が私を目覚めさせ続けるのですか
Lick D
リックD
Feel it in my brain, tall shot of pain
脳内で感じる、痛みの高いショット
Pour a little up now, for the love that we made
今少し注ぎましょう、私たちが作った愛のために
Lick D
リックD
I feel it in the morning, you're still here in the morning
朝になると感じる、朝になってもあなたはまだここにいる
I see you, but you gone. Telephone the doctor, I'm not okay
見えるけど、もう行ってしまった。医者に電話してください、私は大丈夫ではありません
Lick D
リックD
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
ボトルの底 空っぽの心を埋めるために
A thousand proof don't change the truth
千の証拠があっても真実は変わらない
I dive in, but I can't
飛び込みますが、できません
(Chorus)
(コーラス)
Lick D
リックD
I can't drink you away
あなたを飲み干すことはできない
I've tried Jack, I've tried Jim,
ジャックも試したし、ジムも試した
I've tried all of their friends
彼らの友達全員を試してみた
Lick D
リックD
But I can't drink you away
でもあなたを飲み干すことはできない
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
これらすべての岩、私は自分が住んでいるこの肌から泳いで出ることができない、と言う
Lick D D
なめるD D
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
教えてよ、ベイビー、彼らは失恋の薬を作っていないのですか
Ohh, tell me baby, oh yeah
ああ、教えてよ、ベイビー、そうそう
Now don't they make a medicine for heart break
今度は失恋の薬を作らないのですか
(Bridge)
(橋)
Lick D D A E
D D A E をなめる
I can't drink you, no I can't drink you away, away
あなたを飲むことはできません、いいえ、あなたを飲み去ることはできません、
Lick D D A E
D D A E をなめる
I can't drink you, I can't drink you away, away
あなたを飲むことはできない、あなたを飲み干すことはできない
Lick D D A E
D D A E をなめる
I can't drink you, I can't drink you away, away
あなたを飲むことはできない、あなたを飲み干すことはできない
Lick D D A E
D D A E をなめる
I can't drink you, no I can't drink you away
あなたを飲むことはできません、いいえ、あなたを飲み干すことはできません
(Chorus)
(コーラス)
Lick D
リックD
I can't drink you away
あなたを飲み干すことはできない
I've tried Jack, I've tried Jim,
ジャックも試したし、ジムも試した
I've tried all of their friends
彼らの友達全員を試してみた
Lick D
リックD
But I can't drink you away
でもあなたを飲み干すことはできない
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
これらすべての岩、私は自分が住んでいるこの肌から泳いで出ることができない、と言う
Lick D D
なめるD D
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
教えてよ、ベイビー、彼らは失恋の薬を作っていないのですか
Ohh, tell me baby, oh yeah
ああ、教えてよ、ベイビー、そうそう
Now don't they make a medicine for heart break
今度は失恋の薬を作らないのですか
Lick D
リックD
Tell me, baby
教えてよ、ベイビー
Don't they make a medicine for my heart break, heart break
私の心の傷、心の傷に効く薬を作ってくれないの？
Lick D
リックD
Tell me baby,
教えてよ、ベイビー、
Can't they make a medicine for my heart break
私の心の傷に効く薬を作ってもらえないでしょうか
(Chorus)
(コーラス)
Lick D
リックD
I can't drink you away
あなたを飲み干すことはできない
I've tried Jack, I've tried Jim,
ジャックも試したし、ジムも試した
I've tried all of their friends
彼らの友達全員を試してみた
Lick D
リックD
But I can't drink you away
でもあなたを飲み干すことはできない
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
これらすべての岩、私は自分が住んでいるこの肌から泳いで出ることができない、と言う
Lick D D
なめるD D
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
教えてよ、ベイビー、彼らは失恋の薬を作っていないのですか
Ohh, tell me baby, oh yeah
ああ、教えてよ、ベイビー、そうそう
Now don't they make a medicine for heart break
今度は失恋の薬を作らないのですか