Drink You Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Lick
Lik
(Verse 1)
(Vers 1)
Lick D
Lik D
Bitter sweet thing, could this be a dream
Bitterzoet ding, zou dit een droom kunnen zijn?
Or just the same nightmare that keeps me awake
Of gewoon dezelfde nachtmerrie die mij wakker houdt
Lick D
Lik D
Feel it in my brain, tall shot of pain
Voel het in mijn hersenen, een groot schot van pijn
Pour a little up now, for the love that we made
Giet nu een beetje op, voor de liefde die we hebben bedreven
Lick D
Lik D
I feel it in the morning, you're still here in the morning
Ik voel het morgenochtend, je bent er morgenochtend nog
I see you, but you gone. Telephone the doctor, I'm not okay
Ik zie je, maar je bent weg. Bel de dokter, het gaat niet met mij
Lick D
Lik D
The bottom of the bottle, to fill this empty heart up
De bodem van de fles, om dit lege hart op te vullen
A thousand proof don't change the truth
Duizend bewijzen veranderen de waarheid niet
I dive in, but I can't
Ik duik erin, maar het lukt niet
(Chorus)
(koor)
Lick D
Lik D
I can't drink you away
Ik kan je niet wegdrinken
I've tried Jack, I've tried Jim,
Ik heb Jack geprobeerd, ik heb Jim geprobeerd,
I've tried all of their friends
Ik heb al hun vrienden geprobeerd
Lick D
Lik D
But I can't drink you away
Maar ik kan je niet wegdrinken
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
Al deze rotsen, ik kan niet uit de huid zwemmen waarin ik leef, zeg maar
Lick D D
Lik D D
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Vertel me eens, schatje, maken ze geen medicijn tegen hartzeer?
Ohh, tell me baby, oh yeah
Ohh, vertel me schatje, oh ja
Now don't they make a medicine for heart break
Maken ze nu geen medicijn tegen hartzeer?
(Bridge)
(brug)
Lick D D A E
Lik D D A E
I can't drink you, no I can't drink you away, away
Ik kan je niet drinken, nee, ik kan je niet wegdrinken, weg
Lick D D A E
Lik D D A E
I can't drink you, I can't drink you away, away
Ik kan je niet drinken, ik kan je niet wegdrinken, wegdrinken
Lick D D A E
Lik D D A E
I can't drink you, I can't drink you away, away
Ik kan je niet drinken, ik kan je niet wegdrinken, wegdrinken
Lick D D A E
Lik D D A E
I can't drink you, no I can't drink you away
Ik kan je niet drinken, nee ik kan je niet wegdrinken
(Chorus)
(koor)
Lick D
Lik D
I can't drink you away
Ik kan je niet wegdrinken
I've tried Jack, I've tried Jim,
Ik heb Jack geprobeerd, ik heb Jim geprobeerd,
I've tried all of their friends
Ik heb al hun vrienden geprobeerd
Lick D
Lik D
But I can't drink you away
Maar ik kan je niet wegdrinken
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
Al deze rotsen, ik kan niet uit de huid zwemmen waarin ik leef, zeg maar
Lick D D
Lik D D
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Vertel me eens, schatje, maken ze geen medicijn tegen hartzeer?
Ohh, tell me baby, oh yeah
Ohh, vertel me schatje, oh ja
Now don't they make a medicine for heart break
Maken ze nu geen medicijn tegen hartzeer?
Lick D
Lik D
Tell me, baby
Vertel het me, schat
Don't they make a medicine for my heart break, heart break
Maken ze geen medicijn voor mijn hartzeer, hartzeer?
Lick D
Lik D
Tell me baby,
Vertel me schat,
Can't they make a medicine for my heart break
Kunnen ze geen medicijn maken tegen mijn hartzeer?
(Chorus)
(koor)
Lick D
Lik D
I can't drink you away
Ik kan je niet wegdrinken
I've tried Jack, I've tried Jim,
Ik heb Jack geprobeerd, ik heb Jim geprobeerd,
I've tried all of their friends
Ik heb al hun vrienden geprobeerd
Lick D
Lik D
But I can't drink you away
Maar ik kan je niet wegdrinken
All these rocks, I can't swim out of this skin I'm living in, say
Al deze rotsen, ik kan niet uit de huid zwemmen waarin ik leef, zeg maar
Lick D D
Lik D D
Now tell me, baby, don't they make a medicine for heart break
Vertel me eens, schatje, maken ze geen medicijn tegen hartzeer?
Ohh, tell me baby, oh yeah
Ohh, vertel me schatje, oh ja
Now don't they make a medicine for heart break
Maken ze nu geen medicijn tegen hartzeer?