Suit & Tie Paroles Traduction Française

Suit & Tie - Justin Timberlake ft. Jay-Z
Costume et cravate - Justin Timberlake ft. Jay-Z
Cool song, sometimes substitute the maj7 chords for maj6, maj9 chords etc. The
Chanson sympa, remplacez parfois les accords maj7 par les accords maj6, maj9, etc.
hook/chorus chords are the same every time.
les accords de crochet/refrain sont les mêmes à chaque fois.
Intro: Justin Timberlake
Introduction : Justin Timberlake
I be on my suit and tie, shit tie, shit tie
Je porte mon costume et ma cravate, merde de cravate, merde de cravate
I be on my suit and tie, shit tie, shit
Je porte mon costume et ma cravate, merde de cravate, merde
Can I show you a few things, a few things, a few things, little baby?
Puis-je te montrer quelques choses, quelques choses, quelques choses, petit bébé ?
'Cause...
Parce que...
I be on my suit and tie, shit tie, shit
Je porte mon costume et ma cravate, merde de cravate, merde
I be on my suit and tie, shit tie, shit
Je porte mon costume et ma cravate, merde de cravate, merde
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Wait a minute. You ready, JT?
Attendez une minute. Tu es prêt, JT ?
Verse 1: Justin Timberlake
Verset 1 : Justin Timberlake
I can't wait 'til I get you on the floor, good-looking
J'ai hâte de te mettre par terre, beau
Going out so hot, just like an oven
Sortir si chaud, comme un four
And I'll burn myself, but just had to touch it
Et je vais me brûler, mais je devais juste le toucher
It's so fire and it's all mine
C'est tellement le feu et tout est à moi
Hey baby, we don't mind all the watching
Hé bébé, ça ne nous dérange pas de regarder
Cause if they study close, real close
Parce que s'ils étudient de près, très près
They might learn something
Ils pourraient apprendre quelque chose
She ain't nothing but a little doozie when she does it
Elle n'est rien d'autre qu'une petite idiote quand elle le fait
She's so fire tonight
Elle est tellement en feu ce soir
Hook: Justin Timberlake
Crochet : Justin Timberlake
And as long as I got my suit and tie
Et tant que j'ai mon costume et ma cravate
I'ma leave it all on the floor tonight
Je vais tout laisser par terre ce soir
And you got fixed up to the nines
Et tu as été réparé à neuf
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
All pressed up in black and white
Le tout pressé en noir et blanc
And you're dressed in that dress I like
Et tu es habillée dans cette robe que j'aime
Love is swinging in the air tonight
L'amour flotte dans l'air ce soir
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Show you a few things about love
Te montrer quelques choses sur l'amour
While we're in the swing of love
Pendant que nous sommes dans le swing de l'amour
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Show you a few things about love
Te montrer quelques choses sur l'amour
Hey
Hé
Verse 2: Justin Timberlake
Verset 2 : Justin Timberlake
Stop, let me get a good look at it
Arrête, laisse-moi bien regarder ça
Oh, so thick, now I know why they call it a fatty
Oh, si épais, maintenant je sais pourquoi ils appellent ça un gros
And aww, shit so sick, got a hit and picked up a habit
Et aww, merde tellement malade, j'ai eu un coup et j'ai pris une habitude
But that's alright, cause you're all mine
Mais ce n'est pas grave, parce que tu es tous à moi
Awww, go on and show 'em who you call daddy
Awww, vas-y et montre-leur qui tu appelles papa
I guess they're just mad cause girl, they wish they had it
Je suppose qu'ils sont juste en colère parce que fille, ils aimeraient l'avoir
Oh, my killer, my thriller, yeah you're a classic
Oh, mon tueur, mon thriller, ouais tu es un classique
And you're all mine tonight
Et tu es tout à moi ce soir
Hook: Justin Timberlake
Crochet : Justin Timberlake
And as long as I got my suit and tie
Et tant que j'ai mon costume et ma cravate
I'ma leave it all on the floor tonight
Je vais tout laisser par terre ce soir
And you got fixed up to the nines
Et tu as été réparé à neuf
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
All pressed up in black and white
Le tout pressé en noir et blanc
And you're dressed in that dress I like
Et tu es habillée dans cette robe que j'aime
Love is swinging in the air tonight
L'amour flotte dans l'air ce soir
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Show you a few things about love
Te montrer quelques choses sur l'amour
While we're in the swing of love
Pendant que nous sommes dans le swing de l'amour
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Show you a few things about love
Te montrer quelques choses sur l'amour
Hey
Hé
Get out your seat, Hov
Sortez de votre siège, Hov
Verse 3: Jay-Z
Verset 3 : Jay-Z
All black at the white shows
Tout noir aux spectacles blancs
White shoes at the black shows
Chaussures blanches aux défilés noirs
Green card for the Cuban links
Carte verte pour les liaisons cubaines
Y'all sit back and enjoy the light show
Asseyez-vous tous et profitez du spectacle de lumière
Nothing exceeds like excess
Rien ne dépasse comme l'excès
Stoute got gout from having the best of the best
Stoute a eu la goutte parce qu'il avait le meilleur des meilleurs
Is this what it's all about?
Est-ce de cela qu'il s'agit ?
I'm at the restaurant
je suis au restaurant
My rant disturbing the guests
Mon coup de gueule dérange les invités
Years of distress, tears on the dress
Des années de détresse, des larmes sur la robe
Trying to hide her face with some make up sex
J'essaie de cacher son visage avec du maquillage
This is truffle season
C'est la saison des truffes
Time for tuxedos for no reason
C'est l'heure des smokings sans raison
All Saints for my angel
Toussaint pour mon ange
Alexander Wang too
Alexandre Wang aussi
Ass-tight Denim and some Dunks
Denim serré et quelques Dunks
I'll show you how to do this young!
Je vais vous montrer comment faire ça jeune !
No papers, catch vapors
Pas de papiers, attrape les vapeurs
Get high, out Vegas
Prenez de la hauteur, sortez de Vegas
D'usses on doubles, ain't looking for trouble
D'usses en double, je ne cherche pas d'ennuis
You just got good genes so a nigga trying to cuff you
Tu as juste de bons gènes alors un négro essaie de te menotter
Tell your mother that I love her cause I love you
Dis à ta mère que je l'aime parce que je t'aime
Tell your father we go farther as a couple
Dis à ton père qu'on va plus loin en couple
They ain't lose a daughter, got a son
Ils ne perdront pas une fille, ils auront un fils
I show you how to do this, hun!
Je te montre comment faire ça, chérie !
Hook: Justin Timberlake
Crochet : Justin Timberlake
And as long as I got my suit and tie
Et tant que j'ai mon costume et ma cravate
I'ma leave it all on the floor tonight
Je vais tout laisser par terre ce soir
And you got fixed up to the nines
Et tu as été réparé à neuf
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
All pressed up in black and white
Le tout pressé en noir et blanc
And you're dressed in that dress I like
Et tu es habillée dans cette robe que j'aime
Love is swinging in the air tonight
L'amour flotte dans l'air ce soir
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Show you a few things about love
Te montrer quelques choses sur l'amour
Let me show you a few things
Laissez-moi vous montrer quelques choses
Show you a few things about love, hey
Je te montre quelques choses sur l'amour, hé
Oh...
Ah...
Instrumental ending, switch between Gmaj7 and Dmaj7
Fin instrumentale, basculer entre Gmaj7 et Dmaj7
Enjoy!
Profitez-en !