Suit & Tie 歌詞 日本語訳

Suit & Tie - Justin Timberlake ft. Jay-Z
スーツ＆ネクタイ - ジャスティン・ティンバーレイク ft. ジェイ・Z
Cool song, sometimes substitute the maj7 chords for maj6, maj9 chords etc. The
クールな曲。maj7 コードを maj6、maj9 コードなどに置き換えることもあります。
hook/chorus chords are the same every time.
フック/コーラスのコードは毎回同じです。
Intro: Justin Timberlake
イントロ：ジャスティン・ティンバーレイク
I be on my suit and tie, shit tie, shit tie
私はスーツとネクタイを着ています、クソネクタイ、クソネクタイ
I be on my suit and tie, shit tie, shit
私はスーツとネクタイを着ています、クソネクタイ、クソ
Can I show you a few things, a few things, a few things, little baby?
いくつか見せてもいいですか、いくつか、いくつか、小さな赤ちゃん？
'Cause...
だって…
I be on my suit and tie, shit tie, shit
私はスーツとネクタイを着ています、クソネクタイ、クソ
I be on my suit and tie, shit tie, shit
私はスーツとネクタイを着ています、クソネクタイ、クソ
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Wait a minute. You ready, JT?
ちょっと待ってください。準備はできていますか、JT？
Verse 1: Justin Timberlake
第1節：ジャスティン・ティンバーレイク
I can't wait 'til I get you on the floor, good-looking
あなたを床に立たせるまで待ちきれないよ、カッコいい
Going out so hot, just like an oven
外出するのはとても暑い、まるでオーブンのよう
And I'll burn myself, but just had to touch it
そして私は自分自身を火傷するだろうが、ただそれに触れるしかなかった
It's so fire and it's all mine
それはとても燃えている、そしてそれはすべて私のものです
Hey baby, we don't mind all the watching
ねえ、ベイビー、みんな見てても気にしないよ
Cause if they study close, real close
だって、彼らが近くで勉強してるなら、本当に近いんだから
They might learn something
彼らは何かを学ぶかもしれない
She ain't nothing but a little doozie when she does it
彼女がそれをするとき、彼女はちょっとした愚か者以外の何ものでもありません
She's so fire tonight
今夜の彼女はとても燃えている
Hook: Justin Timberlake
フック：ジャスティン・ティンバーレイク
And as long as I got my suit and tie
スーツとネクタイさえあれば
I'ma leave it all on the floor tonight
今夜はすべてを床に置いておくよ
And you got fixed up to the nines
そしてあなたは9時まで直りました
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
All pressed up in black and white
すべて白黒でプレスアップ
And you're dressed in that dress I like
そしてあなたは私の好きなドレスを着ています
Love is swinging in the air tonight
今夜愛は空中に揺れる
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Show you a few things about love
愛についていくつかのことを教えてください
While we're in the swing of love
恋の揺れの中に
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Show you a few things about love
愛についていくつかのことを教えてください
Hey
ねえ
Verse 2: Justin Timberlake
詩 2: ジャスティン ティンバーレイク
Stop, let me get a good look at it
やめて、よく見てみましょう
Oh, so thick, now I know why they call it a fatty
ああ、とても厚い、なぜ彼らがそれを脂肪と呼ぶのかがわかりました
And aww, shit so sick, got a hit and picked up a habit
そして、ああ、本当に気分が悪くなった、ヒットして、癖がついた
But that's alright, cause you're all mine
でも大丈夫、あなたは全部私のものだから
Awww, go on and show 'em who you call daddy
ああ、さあ、誰をパパと呼ぶのか見せてよ
I guess they're just mad cause girl, they wish they had it
彼らはただ気が狂っているだけなんだと思うよ、彼らはそれがあればよかったのに
Oh, my killer, my thriller, yeah you're a classic
ああ、私の殺人者、私のスリラー、そう、あなたは古典的です
And you're all mine tonight
そして今夜はあなたはすべて私のものです
Hook: Justin Timberlake
フック：ジャスティン・ティンバーレイク
And as long as I got my suit and tie
スーツとネクタイさえあれば
I'ma leave it all on the floor tonight
今夜はすべてを床に置いておくよ
And you got fixed up to the nines
そしてあなたは9時まで直りました
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
All pressed up in black and white
すべて白黒でプレスアップ
And you're dressed in that dress I like
そしてあなたは私の好きなドレスを着ています
Love is swinging in the air tonight
今夜愛は空中に揺れる
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Show you a few things about love
愛についていくつかのことを教えてください
While we're in the swing of love
恋の揺れの中に
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Show you a few things about love
愛についていくつかのことを教えてください
Hey
ねえ
Get out your seat, Hov
席を立ってください、ホブ
Verse 3: Jay-Z
詩 3: ジェイ・Z
All black at the white shows
ホワイトショーではオールブラック
White shoes at the black shows
黒人のショーには白い靴
Green card for the Cuban links
キューバリンクのグリーンカード
Y'all sit back and enjoy the light show
皆、座って光のショーを楽しんでください
Nothing exceeds like excess
過剰ほど超えるものはない
Stoute got gout from having the best of the best
スタウトは最高のものを食べたために痛風になった
Is this what it's all about?
これがすべてなのですか？
I'm at the restaurant
私はレストランにいます
My rant disturbing the guests
私の暴言がゲストの迷惑になる
Years of distress, tears on the dress
長年の苦悩、ドレスの涙
Trying to hide her face with some make up sex
化粧セックスで顔を隠そうとする
This is truffle season
今年はトリュフの季節です
Time for tuxedos for no reason
理由もなくタキシードの時間
All Saints for my angel
すべての聖徒よ、私の天使のために
Alexander Wang too
アレキサンダー・ワンも
Ass-tight Denim and some Dunks
お尻にぴったりのデニムとダンク
I'll show you how to do this young!
この若者のやり方を教えてやるよ！
No papers, catch vapors
紙は不要、蒸気をキャッチ
Get high, out Vegas
ハイになってラスベガスを出て行こう
D'usses on doubles, ain't looking for trouble
ダブルスの選手、トラブルは望んでいない
You just got good genes so a nigga trying to cuff you
あなたは良い遺伝子を持っているので、あなたに手錠をかけようとする黒人
Tell your mother that I love her cause I love you
あなたを愛しているから、お母さんに愛していると伝えてください
Tell your father we go farther as a couple
お父さんに、夫婦でもっと遠くまで行けると伝えてください
They ain't lose a daughter, got a son
彼らは娘を失っていない、息子がいる
I show you how to do this, hun!
やり方を教えてあげるよ、フン！
Hook: Justin Timberlake
フック：ジャスティン・ティンバーレイク
And as long as I got my suit and tie
スーツとネクタイさえあれば
I'ma leave it all on the floor tonight
今夜はすべてを床に置いておくよ
And you got fixed up to the nines
そしてあなたは9時まで直りました
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
All pressed up in black and white
すべて白黒でプレスアップ
And you're dressed in that dress I like
そしてあなたは私の好きなドレスを着ています
Love is swinging in the air tonight
今夜愛は空中に揺れる
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Show you a few things about love
愛についていくつかのことを教えてください
Let me show you a few things
いくつかお見せしましょう
Show you a few things about love, hey
愛についていくつか教えてあげる、ねえ
Oh...
ああ...
Instrumental ending, switch between Gmaj7 and Dmaj7
インストゥルメンタルエンディング、Gmaj7 と Dmaj7 を切り替える
Enjoy!
楽しんでください！