Black Eyed Suzy Paroles Traduction Française

Please send corrections, suggestions, or comments to fourstrokephysics@gmail.com
Veuillez envoyer des corrections, des suggestions ou des commentaires à fourstrokephysics@gmail.com
Black Eyed Suzy she works the corner
Black Eyed Suzy, elle travaille dans le coin
out on the block on which she was raised
dans le quartier où elle a grandi
and I don't how but she finds some comfort
et je ne sais pas comment mais elle trouve du réconfort
up amongst the rubble and the Queen Ann's Lace
parmi les décombres et la dentelle de la reine Ann
but nobody seemed to notice her beauty wither away
mais personne ne semblait remarquer que sa beauté s'estompait
oh Black Eyed Suzy girl how much more can you take
oh, fille Suzy aux yeux noirs, combien peux-tu prendre de plus
we were lovers back when we were younger but
nous étions amants quand nous étions plus jeunes mais
we all know how that can go
nous savons tous comment ça peut se passer
it's like one day it's roses and the next it's over and
c'est comme si un jour c'était des roses et le lendemain c'était fini et
nobody asks cause ain't nobody wants to know
personne ne demande parce que personne ne veut savoir
as soon as find a place far away from this dirty heap
dès que je trouve un endroit loin de ce sale tas
oh Black Eyed Suzy she's still losing ground to the heat
oh Black Eyed Suzy, elle perd toujours du terrain à cause de la chaleur
well now some may give into the wind
et bien maintenant, certains peuvent céder au vent
they'll take a flight just to forget the pain
ils prendront un vol juste pour oublier la douleur
ah but Suzy she's dug in too deep
ah mais Suzy, elle s'est enfoncée trop profondément
she knows she's been beat
elle sait qu'elle a été battue
but still she stands around and waits
mais elle reste là et attend
ah but
ah mais
as soon the season change it will bring the winter wind
dès que la saison changera, il apportera le vent d'hiver
Suzy she'll try to fight it
Suzy, elle va essayer de le combattre
it won't be long before the cold embrace
il ne faudra pas longtemps avant l'étreinte froide
of a long November will decide it
d'un long mois de novembre le décidera
what am I to do
que dois-je faire
ah what am I to say
ah qu'est-ce que je dois dire
I just watched from a distance as Suzy withers away
Je viens de regarder de loin Suzy dépérir