Black Eyed Suzy 歌詞 日本語訳

Please send corrections, suggestions, or comments to fourstrokephysics@gmail.com
修正、提案、またはコメントを fourストローク物理学@gmail.com に送信してください。
Black Eyed Suzy she works the corner
Black Eyed Suzy 彼女は隅で働いています
out on the block on which she was raised
彼女が育った街並みで
and I don't how but she finds some comfort
そして私にはわかりませんが、彼女はいくらか慰めを見つけました
up amongst the rubble and the Queen Ann's Lace
瓦礫とアン女王のレースの間で
but nobody seemed to notice her beauty wither away
しかし誰も彼女の美しさが衰えていることに気づいていないようだった
oh Black Eyed Suzy girl how much more can you take
ああ、ブラック・アイド・スージー・ガール、あなたはどれだけ多くを受け入れることができますか
we were lovers back when we were younger but
私たちは若い頃は恋人同士だったのですが、
we all know how that can go
私たちは皆、それがどうなるかを知っています
it's like one day it's roses and the next it's over and
ある日はバラが咲いていて、次の日にはバラが終わっているようなものです
nobody asks cause ain't nobody wants to know
誰も質問しない、誰も知りたくないから
as soon as find a place far away from this dirty heap
この汚い山から遠く離れた場所を見つけたらすぐに
oh Black Eyed Suzy she's still losing ground to the heat
ああ、ブラック・アイド・スージー、彼女はまだ暑さに負けている
well now some may give into the wind
さて、風に負ける人もいるかもしれない
they'll take a flight just to forget the pain
彼らは痛みを忘れるためだけに飛行機に乗るでしょう
ah but Suzy she's dug in too deep
ああ、でもスージーは深く掘り下げられすぎた
she knows she's been beat
彼女は自分が殴られたことを知っている
but still she stands around and waits
それでも彼女は周りに立って待っています
ah but
ああ、でも
as soon the season change it will bring the winter wind
季節が変わるとすぐに冬の風が吹いてきます
Suzy she'll try to fight it
スージー、彼女はそれと戦おうとするだろう
it won't be long before the cold embrace
冷たい抱擁が起こるまで長くはかからないだろう
of a long November will decide it
長い11月がそれを決めるだろう
what am I to do
私は何をすればいいですか
ah what am I to say
ああ、何を言うべきか
I just watched from a distance as Suzy withers away
スージーが枯れていくのをただ遠くから見ていた