Black Eyed Suzy Songtekst Nederlandse Vertaling

Please send corrections, suggestions, or comments to fourstrokephysics@gmail.com
Stuur correcties, suggesties of opmerkingen naar fourstrokephysics@gmail.com
Black Eyed Suzy she works the corner
Black Eyed Suzy, ze werkt in de hoek
out on the block on which she was raised
op het blok waarop ze was opgegroeid
and I don't how but she finds some comfort
en ik weet niet hoe, maar ze vindt enige troost
up amongst the rubble and the Queen Ann's Lace
tussen het puin en de Queen Ann's Lace
but nobody seemed to notice her beauty wither away
maar niemand leek te merken dat haar schoonheid verwelkte
oh Black Eyed Suzy girl how much more can you take
oh Black Eyed Suzy meid, hoeveel kan je nog verdragen
we were lovers back when we were younger but
we waren geliefden toen we jonger waren, maar
we all know how that can go
we weten allemaal hoe dat kan gaan
it's like one day it's roses and the next it's over and
het is alsof het de ene dag rozen zijn en de volgende dag is het voorbij
nobody asks cause ain't nobody wants to know
niemand vraagt, want niemand wil het weten
as soon as find a place far away from this dirty heap
zodra je een plek vindt ver weg van deze vuile hoop
oh Black Eyed Suzy she's still losing ground to the heat
Oh Black Eyed Suzy, ze verliest nog steeds terrein door de hitte
well now some may give into the wind
nou, sommigen geven misschien toe aan de wind
they'll take a flight just to forget the pain
ze zullen een vlucht nemen om de pijn te vergeten
ah but Suzy she's dug in too deep
ah maar Suzy, ze is te diep ingegraven
she knows she's been beat
ze weet dat ze verslagen is
but still she stands around and waits
maar toch staat ze erbij en wacht
ah but
ach maar
as soon the season change it will bring the winter wind
zodra het seizoen verandert, zal het de winterwind brengen
Suzy she'll try to fight it
Suzy, ze zal proberen ertegen te vechten
it won't be long before the cold embrace
het zal niet lang meer duren voordat de koude omhelzing plaatsvindt
of a long November will decide it
van een lange november zal het beslissen
what am I to do
wat moet ik doen
ah what am I to say
ach wat moet ik zeggen
I just watched from a distance as Suzy withers away
Ik keek gewoon van een afstandje toe hoe Suzy wegkwijnde