Move Over Mama Paroles Traduction Française

I come home in the middle of the night
Je rentre à la maison au milieu de la nuit
I get my bags inside, I'm bein' real quiet, mama
Je mets mes sacs à l'intérieur, je suis vraiment tranquille, maman
Walk in the door and turn on the light
Franchissez la porte et allumez la lumière
I found you flat on your back with your legs open wide
Je t'ai trouvé à plat sur le dos, les jambes grandes ouvertes
CHORUS:
CHŒUR :
Move on over, mama I'm comin' home
Passe à autre chose, maman, je rentre à la maison
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Femme, tu dors trop longtemps au milieu du lit
Got the dishes on the counter, got pillows on the floor
J'ai la vaisselle sur le comptoir, j'ai des oreillers sur le sol
Mama, weeks' worth of trash sittin' there by the door
Maman, des semaines de détritus assis là près de la porte
You say your feet are tired and you can't get to the store
Tu dis que tes pieds sont fatigués et que tu ne peux pas aller au magasin
But mama I don't care about no household chores
Mais maman, je m'en fiche des tâches ménagères
CHORUS:
CHŒUR :
Make it clean mama, Lord I'm comin' home
Fais-le propre maman, Seigneur, je rentre à la maison
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Femme, tu dors trop longtemps au milieu du lit
SOLO (verse and chorus chords)
SOLO (accords de couplet et de refrain)
BRIDGE:
PONT :
Well now pushin' and pullin' tossin' and turnin'
Et bien maintenant, je pousse et je tire, je lance et je tourne
Keepin' me up
Garde-moi éveillé
Shove on over baby, don't you make me wait
Bouscule-toi bébé, ne me fais pas attendre
Because your daddy's tired and he's softenin' up
Parce que ton père est fatigué et qu'il s'adoucit
I say ain't got room mama ain't gotta cook
Je dis que je n'ai pas de place, maman ne doit pas cuisiner
You ain't gotta tell me things you read in your books
Tu n'es pas obligé de me dire des choses que tu lis dans tes livres
When I come home late you ain't gotta wait up
Quand je rentre tard, tu n'as pas besoin d'attendre
But when I pull up them covers don't you give me that look
Mais quand je relève les couvertures, ne me lance pas ce regard
CHORUS:
CHŒUR :
Baby, mama, Lord I'm comin' home
Bébé, maman, Seigneur, je rentre à la maison
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Femme, tu dors trop longtemps au milieu du lit
I said woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
J'ai dit femme, tu dors trop longtemps au milieu du lit