Move Over Mama 歌詞 日本語訳

I come home in the middle of the night
夜中に家に帰ってくる
I get my bags inside, I'm bein' real quiet, mama
荷物を中に入れて、本当に静かにしてるの、ママ
Walk in the door and turn on the light
ドアに入って電気をつけてください
I found you flat on your back with your legs open wide
あなたが仰向けになって足を大きく開いているのを見つけました
CHORUS:
コーラス:
Move on over, mama I'm comin' home
さあ、ママ、家に帰ります
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
女性、あなたはベッドの真ん中であまりにも長い間寝ていました
Got the dishes on the counter, got pillows on the floor
皿はカウンターに、枕は床に
Mama, weeks' worth of trash sittin' there by the door
ママ、数週間分のゴミがドアのそばに置いてある
You say your feet are tired and you can't get to the store
足が疲れてお店に行けないと言うのですが
But mama I don't care about no household chores
でもママ、家事なんて気にしないよ
CHORUS:
コーラス:
Make it clean mama, Lord I'm comin' home
きれいにしてください、ママ、主よ、私は家に帰ります
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
女性、あなたはベッドの真ん中であまりにも長い間寝ていました
SOLO (verse and chorus chords)
SOLO（ヴァースとコーラスのコード）
BRIDGE:
ブリッジ:
Well now pushin' and pullin' tossin' and turnin'
さて、押したり引いたり、投げたり回したり
Keepin' me up
私を元気づけてね
Shove on over baby, don't you make me wait
頑張れベイビー、待たせないでね
Because your daddy's tired and he's softenin' up
お父さんは疲れていて、柔らかくなっているから
I say ain't got room mama ain't gotta cook
部屋がないってママは料理しなくていいって言うの
You ain't gotta tell me things you read in your books
本で読んだことを私に話さなくてもいいよ
When I come home late you ain't gotta wait up
私が遅く帰ってきたら、待っていなくていいよ
But when I pull up them covers don't you give me that look
でも、私がカバーを引き上げると、そんな目で見られませんか？
CHORUS:
コーラス:
Baby, mama, Lord I'm comin' home
ベイビー、ママ、主よ、家に帰ります
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
女性、あなたはベッドの真ん中であまりにも長い間寝ていました
I said woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
私は言った、あなたはベッドの真ん中で寝すぎていると