Move Over Mama Songtekst Nederlandse Vertaling

I come home in the middle of the night
Ik kom midden in de nacht thuis
I get my bags inside, I'm bein' real quiet, mama
Ik krijg mijn koffers binnen, ik ben heel stil, mama
Walk in the door and turn on the light
Loop de deur binnen en doe het licht aan
I found you flat on your back with your legs open wide
Ik vond je plat op je rug met je benen wijd open
CHORUS:
CHORUS:
Move on over, mama I'm comin' home
Ga verder, mama, ik kom naar huis
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Vrouw, je hebt te lang in het midden van het bed geslapen
Got the dishes on the counter, got pillows on the floor
Ik heb de borden op het aanrecht gezet en kussens op de grond
Mama, weeks' worth of trash sittin' there by the door
Mama, er ligt wekenlang afval bij de deur
You say your feet are tired and you can't get to the store
Je zegt dat je voeten moe zijn en dat je niet naar de winkel kunt komen
But mama I don't care about no household chores
Maar mama, ik geef niets om huishoudelijke taken
CHORUS:
CHORUS:
Make it clean mama, Lord I'm comin' home
Maak het schoon mama, Heer, ik kom naar huis
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Vrouw, je hebt te lang in het midden van het bed geslapen
SOLO (verse and chorus chords)
SOLO (vers- en refreinakkoorden)
BRIDGE:
BRUG:
Well now pushin' and pullin' tossin' and turnin'
Nou, nu duwen en trekken, gooien en draaien
Keepin' me up
Houd mij wakker
Shove on over baby, don't you make me wait
Ga over de baby heen, laat me niet wachten
Because your daddy's tired and he's softenin' up
Omdat je vader moe is en zachter wordt
I say ain't got room mama ain't gotta cook
Ik zeg dat ik geen ruimte heb, mama hoeft niet te koken
You ain't gotta tell me things you read in your books
Je hoeft mij niet te vertellen wat je in je boeken leest
When I come home late you ain't gotta wait up
Als ik laat thuiskom, hoef je niet te wachten
But when I pull up them covers don't you give me that look
Maar als ik die dekens optrek, kijk me dan niet zo aan
CHORUS:
CHORUS:
Baby, mama, Lord I'm comin' home
Schatje, mama, Heer, ik kom naar huis
Woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Vrouw, je hebt te lang in het midden van het bed geslapen
I said woman you been sleepin' in the middle of the bed too long
Ik zei vrouw, je hebt te lang in het midden van het bed geslapen