Kus van de juf Liedtext Deutsche Übersetzung

He-ey, he-ey, he-he-heey
He-ey, he-ey, he-he-hey
Voor de brandweerman, die een poesje redt
Für den Feuerwehrmann, der ein Kätzchen rettet
En een meisjeshart vult met dolle pret
Und das Herz eines Mädchens erfüllt sich mit großer Freude
Voor de lerares, die als het lente wordt
Für den Lehrer, der, wenn der Frühling kommt
In de tuin les geeft, met een speelgoedbord
Unterrichten im Garten, mit einer Spieltafel
Voor de scheidsrechter, die een doelpunt fluit
Vor dem Schiedsrichter, der ein Tor pfeift
En je ploeg, die gaat lopen met de buit
Und Ihr Team wird mit der Beute gehen
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
Voor de verpleegster, die je een spuitje geeft
Für die Krankenschwester, die Ihnen eine Spritze gibt
En die traan met een zoen van je wangen veegt
Und wische dir die Tränen mit einem Kuss von den Wangen
Voor de dokter die in haar ogen kijkt
Für den Arzt, der ihr in die Augen schaut
En die voor je ogen zelf bezwijkt
Und der vor deinen Augen erliegt
Voor de pastoor die jubelt: "Kus de bruid!"
Für den Pfarrer, der ruft: „Küss die Braut!“
En van puur plezier, ook de lippen tuit
Und vor purem Vergnügen kräuseln sich auch die Lippen
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
Refrein
Chor
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Iedereen mag een bank vooruit
Jeder kann eine Bank vorschießen
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Voor de buschauffeur, die jou niet kent
Für den Busfahrer, der Sie nicht kennt
Maar die op je wacht, als je te laat bent
Aber wer wartet auf dich, wenn du zu spät kommst?
Voor de verkeersagent, die de auto's stopt
Für den Verkehrspolizisten, der die Autos anhält
Als iemand oversteekt met een feestneus op
Wenn jemand mit einem Partylöwen die Straße überquert
Voor de clown, die een kleine zieke spruit
Für den Clown, der ein wenig krank ist
Aan het lachen brengt met zijn gekke snuit
Bringt Sie mit seiner lustigen Schnauze zum Lachen
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
Refrein
Chor
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Iedereen mag een bank vooruit
Jeder kann eine Bank vorschießen
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Dus als je iemand kent die een applaus verdient
Wenn Sie also jemanden kennen, der einen Applaus verdient
Het kan je oma zijn, of je beste vriend
Es könnte deine Oma oder deine beste Freundin sein
Of je hartsvriendin die alles van je weet
Oder dein bester Freund, der alles über dich weiß
Of je liefje die je redt als je je jas vergeet
Oder dein Schatz, der dich rettet, wenn du deinen Mantel vergisst
Zo een kei, waarvoor je extra luidt
So ein toller Mensch, dem man besondere Aufmerksamkeit schenkt
Uit de bol gaat en op je vingers fluit
Spielt verrückt und pfeift an deinen Fingern
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
Refrein
Chor
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Iedereen mag een bank vooruit
Jeder kann eine Bank vorschießen
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Schrei es raus, schrei es raus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Ik sloof me uit, ik sloof me uit
Ich arbeite hart, ich arbeite hart
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Schreeuw het uit! schreeuw het uit!
Schrei! Schrei es raus!
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Voor mij die buit, voor mij die buit
Für mich diese Beute, für mich diese Beute
He-ey, he-ey
He-ey, he-ey
Een kus van de juf en een bank vooruit
Ein Kuss vom Lehrer und eine Bank voraus