Kus van de juf Paroles Traduction Française

He-ey, he-ey, he-he-heey
Hé-hé, hé-hé, hé-hé-hé
Voor de brandweerman, die een poesje redt
Pour le pompier qui sauve un chat
En een meisjeshart vult met dolle pret
Et le cœur d'une fille se remplit d'une grande joie
Voor de lerares, die als het lente wordt
Pour le professeur qui, quand le printemps arrive
In de tuin les geeft, met een speelgoedbord
Enseigner dans le jardin, avec une planche à jouets
Voor de scheidsrechter, die een doelpunt fluit
Devant l'arbitre qui siffle un but
En je ploeg, die gaat lopen met de buit
Et ton équipe, ils vont marcher avec le butin
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
Voor de verpleegster, die je een spuitje geeft
Pour l'infirmière qui vous fait une injection
En die traan met een zoen van je wangen veegt
Et essuie ces larmes de tes joues avec un baiser
Voor de dokter die in haar ogen kijkt
Pour le médecin qui la regarde dans les yeux
En die voor je ogen zelf bezwijkt
Et qui succombe sous vos yeux
Voor de pastoor die jubelt: "Kus de bruid!"
Pour le pasteur qui crie : « Embrasse la mariée !
En van puur plezier, ook de lippen tuit
Et par pur plaisir, les lèvres se plissent aussi
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
Refrein
Chœur
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Iedereen mag een bank vooruit
Tout le monde peut avancer une banque
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Voor de buschauffeur, die jou niet kent
Pour le chauffeur de bus qui ne te connaît pas
Maar die op je wacht, als je te laat bent
Mais qui t'attend si tu es en retard
Voor de verkeersagent, die de auto's stopt
Pour l'agent de la circulation, qui arrête les voitures
Als iemand oversteekt met een feestneus op
Quand quelqu'un traverse la rue avec un fêtard
Voor de clown, die een kleine zieke spruit
Pour le clown, qui est un petit germe malade
Aan het lachen brengt met zijn gekke snuit
Fait rire avec son drôle de museau
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
Refrein
Chœur
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Iedereen mag een bank vooruit
Tout le monde peut avancer une banque
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Dus als je iemand kent die een applaus verdient
Alors si vous connaissez quelqu'un qui mérite des applaudissements
Het kan je oma zijn, of je beste vriend
Ça pourrait être ta grand-mère ou ta meilleure amie
Of je hartsvriendin die alles van je weet
Ou ton meilleur ami qui sait tout de toi
Of je liefje die je redt als je je jas vergeet
Ou ta chérie qui te sauve quand tu oublies ton manteau
Zo een kei, waarvoor je extra luidt
Une personne si formidable, à laquelle vous accordez une attention particulière
Uit de bol gaat en op je vingers fluit
Devient fou et siffle sur tes doigts
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
Refrein
Chœur
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Iedereen mag een bank vooruit
Tout le monde peut avancer une banque
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Schreeuw het uit, schreeuw het uit
Crie-le, crie-le
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Ik sloof me uit, ik sloof me uit
Je travaille dur, je travaille dur
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Schreeuw het uit! schreeuw het uit!
Criez! criez-le !
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Voor mij die buit, voor mij die buit
Pour moi ce butin, pour moi ce butin
He-ey, he-ey
Hé-hé, hé-hé
Een kus van de juf en een bank vooruit
Un baiser du professeur et un banc devant