Leonardo كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A#
مقدمة: أ #
A# - D# - F - D# - A# - F - A#
أ# - د# - و - د# - أ# - و - أ#
Mijn lichaam is betoverd, mijn lippen zijn verlamd,
جسدي مسحور، وشفتاي مشلولتان،
Sinds die hunk van duizend dromen bij me kwam
منذ أن جاءتني قطعة الألف حلم هذه
Zijn mooie lach, zijn koele blik, een kleine kus en weg ben ik,
ابتسامته الجميلة، ونظرته الرائعة، وقبلة صغيرة وأرحل،
Hij kruipt onder mijn huid en steekt mijn hoofd in brand
يدخل تحت جلدي ويشعل النار في رأسي
Een kamer vol met mensen, maar ik zag enkel jouw,
الغرفة مليئة بالناس، لكني رأيتك فقط.
Ik kreeg het veel te warm en dan weer plots te koud
لقد أصبحت حارًا جدًا ثم فجأة أصبح الجو باردًا جدًا مرة أخرى
Je zag me staan, je keek me aan,
لقد رأيتني، لقد نظرت إلي،
't is allemaal zo snel gegaan, je nam me in je armen
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة، وأخذتني بين ذراعيك
En ik viel bijna flauw
وكدت أغمي عليه
Oh ja! (11x)
أوه نعم! (11x)
Refrein: 2x
الجوقة: 2x
Ik ben verliefd op leonardo, Leonardo Dicaprio,
أنا أحب ليوناردو، ليوناردو ديكابريو،
Pak me vast, ik wil met je dansen,
أمسك بي، أريد أن أرقص معك،
Net als op die grote boot.
تماما كما هو الحال على هذا القارب الكبير.
We dansen tot die boot straks wegzinkt in de zee,
سنرقص حتى يغرق هذا القارب في البحر،
Dan hebben we de dansvloer enkel voor ons twee
ثم لدينا حلبة الرقص لنا نحن الاثنين فقط
Een kusje op je zachte mond
قبلة على فمك الناعم
En wie weet wat er daarvan komt
ومن يدري ماذا سيأتي منه
Ik zweef over de golven en jij vliegt met me mee
أطفو فوق الأمواج وأنت تطير معي
Oh ja! (11x)
أوه نعم! (11x)
Refrein 2x
جوقة 2x
Ik heb zijn hand maar even laten gaan
لقد تركت يده للحظة
En plots was hij zo heel ver hier vandaan
وفجأة أصبح بعيدًا جدًا عن هنا
Refrein 6x
جوقة 6x
Net als op die grote boot. 3x
تماما كما هو الحال على هذا القارب الكبير. 3x