Leonardo 歌詞 日本語訳

Intro: A#
イントロ：A#
A# - D# - F - D# - A# - F - A#
A# - D# - F - D# - A# - F - A#
Mijn lichaam is betoverd, mijn lippen zijn verlamd,
私の体は魔法にかけられ、私の唇は麻痺し、
Sinds die hunk van duizend dromen bij me kwam
千の夢の塊が私に現れてからずっと
Zijn mooie lach, zijn koele blik, een kleine kus en weg ben ik,
彼の美しい笑顔、クールな表情、ちょっとしたキス、そして私は去ってしまう、
Hij kruipt onder mijn huid en steekt mijn hoofd in brand
彼は私の肌の下に入り込み、私の頭に火をつける
Een kamer vol met mensen, maar ik zag enkel jouw,
人がいっぱいの部屋なのに君しか見えなかった
Ik kreeg het veel te warm en dan weer plots te koud
暑すぎたのに、また急に寒くなりすぎた
Je zag me staan, je keek me aan,
あなたは私を見た、あなたは私を見た、
't is allemaal zo snel gegaan, je nam me in je armen
すべてはとても早く起こった、あなたは私を腕に抱いてくれた
En ik viel bijna flauw
そして私はほとんど気を失いました
Oh ja! (11x)
そうそう！ (11倍)
Refrein: 2x
コーラス: 2x
Ik ben verliefd op leonardo, Leonardo Dicaprio,
私はレオナルド、レオナルド・ディカプリオに恋をしています。
Pak me vast, ik wil met je dansen,
私を捕まえて、あなたと一緒に踊りたい、
Net als op die grote boot.
まるであの大きな船の上のようだ。
We dansen tot die boot straks wegzinkt in de zee,
あの船が海に沈むまで私たちは踊りましょう
Dan hebben we de dansvloer enkel voor ons twee
そして二人だけのダンスフロアが出来上がる
Een kusje op je zachte mond
あなたの柔らかい口にキスを
En wie weet wat er daarvan komt
そしてそれから何が起こるか誰にもわかりません
Ik zweef over de golven en jij vliegt met me mee
私は波の上を漂い、あなたは私と一緒に飛んでいきます
Oh ja! (11x)
そうそう！ (11倍)
Refrein 2x
コーラス2x
Ik heb zijn hand maar even laten gaan
ちょっとだけ彼の手を離した
En plots was hij zo heel ver hier vandaan
そして突然彼はここから遠く離れてしまった
Refrein 6x
コーラス6x
Net als op die grote boot. 3x
まるであの大きな船に乗っているかのように。 3倍