Wanneer zie ik jou terug Liedtext Deutsche Übersetzung

Iedereen zegt
Jeder sagt
Dat jij nu in de hemel bent
Dass du jetzt im Himmel bist
Een betere plek
Ein besserer Ort
Je wordt er vast verwend
Sie werden mit Sicherheit verwöhnt
Nee ik moet niet huilen
Nein, ich sollte nicht weinen
Want ik weet dat jij van me houdt
Weil ich weiß, dass du mich liebst
Maar ik zou alles ruilen
Aber ich würde alles tauschen
Voor nog een seconde met jou
Für eine weitere Sekunde mit dir
Refrein:
Chor:
Wanneer zie ik jou terug
Wann werde ich dich wiedersehen?
Mijn engel die over me waakt
Mein Engel wacht über mich
Wanneer zie ik jou terug
Wann werde ich dich wiedersehen?
Een ster die naar me knipoogt
Ein Stern zwinkert mir zu
En me nooit verlaat
Und verlässt mich nie
Die elke avond aan de hemel staat
Der jeden Abend am Himmel steht
Iedereen zegt
Jeder sagt
Dat jij nu vast geen pijn meer voelt
Dass Sie wahrscheinlich keine Schmerzen mehr verspüren
Weet iemand echt
Weiß jemand wirklich Bescheid
Wat men daar dan mee bedoelt
Was bedeutet das?
Nee ik moet niet treuren
Nein, ich sollte nicht trauern
Want ik weet toch jij ziet me graag
Weil ich weiß, dass du mich magst
Wat er morgen ook mag gebeuren
Was auch immer morgen passiert
Maar wie antwoordt echt op mijn vraag
Aber wer beantwortet wirklich meine Frage?
Refrein:
Chor:
Wanneer zie ik jou terug
Wann werde ich dich wiedersehen?
Mijn engel die over me waakt
Mein Engel wacht über mich
Wanneer zie ik jou terug
Wann werde ich dich wiedersehen?
Een ster die naar me knipoogt
Ein Stern zwinkert mir zu
En me nooit verlaat
Und verlässt mich nie
Die elke avond aan de hemel staat
Der jeden Abend am Himmel steht
En als ik in mijn bed lig vannacht
Und wenn ich heute Nacht in meinem Bett liege
En als een nieuwe ster naar me lacht
Und wenn mich ein neuer Stern anlächelt
Weet ik dat jij voortaan altijd bij me bent
Ich weiß, dass du von nun an immer bei mir sein wirst
Ik heb jou herkend
Ich habe dich erkannt
Refrein:
Chor:
Wanneer zie ik jou terug
Wann werde ich dich wiedersehen?
Mijn engel die over me waakt
Mein Engel wacht über mich
Wanneer zie ik jou terug
Wann werde ich dich wiedersehen?
Een ster die naar me knipoogt
Ein Stern zwinkert mir zu
En me nooit verlaat
Und verlässt mich nie
Die elke avond aan de hemel staat
Der jeden Abend am Himmel steht