Wanneer zie ik jou terug Paroles Traduction Française

Iedereen zegt
Tout le monde dit
Dat jij nu in de hemel bent
Que tu es maintenant au paradis
Een betere plek
Un meilleur endroit
Je wordt er vast verwend
Vous serez certainement gâté
Nee ik moet niet huilen
Non, je ne devrais pas pleurer
Want ik weet dat jij van me houdt
Parce que je sais que tu m'aimes
Maar ik zou alles ruilen
Mais j'échangerais tout
Voor nog een seconde met jou
Pour une seconde de plus avec toi
Refrein:
Chœur :
Wanneer zie ik jou terug
Quand te reverrai-je ?
Mijn engel die over me waakt
Mon ange veille sur moi
Wanneer zie ik jou terug
Quand te reverrai-je ?
Een ster die naar me knipoogt
Une étoile qui me fait un clin d'œil
En me nooit verlaat
Et ne me quitte jamais
Die elke avond aan de hemel staat
Qui se dresse dans le ciel chaque soir
Iedereen zegt
Tout le monde dit
Dat jij nu vast geen pijn meer voelt
Que tu ne ressens probablement plus aucune douleur
Weet iemand echt
Est-ce que quelqu'un sait vraiment
Wat men daar dan mee bedoelt
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nee ik moet niet treuren
Non, je ne devrais pas pleurer
Want ik weet toch jij ziet me graag
Parce que je sais que tu m'aimes bien
Wat er morgen ook mag gebeuren
Quoi qu'il arrive demain
Maar wie antwoordt echt op mijn vraag
Mais qui répond vraiment à ma question
Refrein:
Chœur :
Wanneer zie ik jou terug
Quand te reverrai-je ?
Mijn engel die over me waakt
Mon ange veille sur moi
Wanneer zie ik jou terug
Quand te reverrai-je ?
Een ster die naar me knipoogt
Une étoile qui me fait un clin d'œil
En me nooit verlaat
Et ne me quitte jamais
Die elke avond aan de hemel staat
Qui se dresse dans le ciel chaque soir
En als ik in mijn bed lig vannacht
Et quand je m'allonge dans mon lit ce soir
En als een nieuwe ster naar me lacht
Et quand une nouvelle star me sourit
Weet ik dat jij voortaan altijd bij me bent
Je sais qu'à partir de maintenant tu seras toujours avec moi
Ik heb jou herkend
je t'ai reconnu
Refrein:
Chœur :
Wanneer zie ik jou terug
Quand te reverrai-je ?
Mijn engel die over me waakt
Mon ange veille sur moi
Wanneer zie ik jou terug
Quand te reverrai-je ?
Een ster die naar me knipoogt
Une étoile qui me fait un clin d'œil
En me nooit verlaat
Et ne me quitte jamais
Die elke avond aan de hemel staat
Qui se dresse dans le ciel chaque soir