Benden Kalma Lyrics English Translation

Belki aynı odaya hapsoldu ruhum bedenim
Maybe my soul and body are trapped in the same room
Benim gibi severse sevgilini de severim
I will love your lover too if he loves like me
Benim gibi severse senin yârini de severim
I will love your lover too if he loves like me
Dünümü yarınımı hapsettim bir çarşafa
I imprisoned my yesterday and tomorrow in a sheet
Çarşafı yakıp içtim de doyamadım tadına
I burned the sheet and drank it, but I couldn't get enough of it.
Gençliğimmiş kül olan ah boğuldum ben dumana
It's my youth that's turned to ashes, oh, I'm drowning in smoke
Kalbime hapsettiğim hep acıymış hep kederim
It's always pain that I keep locked in my heart, it's always my sadness
Birden fazla yol sundum da seçemedin güzelim
I offered you more than one way, but you couldn't choose, my dear.
Seni senden çok sevdim de göremedin bebeğim
I loved you more than you, but you couldn't see it, baby
Bana deli diyorlar ya diyenleri göreyim
Let me see those who say they call me crazy
Beni sana kötüleyen dostlarını seveyim
Let me love your friends who badmouth me to you
Rengini gülden almışsın ya peki kokun neyden
You got your color from roses, so what does your scent come from?
Sen git eğlen dolaş ama çok uzak kalma benden
Go and have fun, but don't stay too far away from me.
Zaten dostum düşmanım da vurmuş hep aynı yerden
My friend and enemy have always hit me from the same place.