Şeyhim Beni Işınla ( Murat Menteş ) كلمات أغنية ترجمة عربية

Şeyhim beni 70'lere ışınla,
يا شيخي، خذني إلى السبعينيات،
3 milyar saniyem bitmeden önce.
قبل أن تنفد مني 3 مليارات ثانية.
Sonsuzluğu bükeyim, kalan ömrümce.
دعني أنحني إلى ما لا نهاية، لبقية حياتي.
Tasavvuf strese iyi geliyor bence.
أعتقد أن الصوفية مفيدة للتوتر.
Şeyhim adım kara listede, eyvah!
يا شيخي، اسمي موجود في القائمة السوداء، للأسف!
Görünmüyor hicret yolunda vaha.
ولا توجد واحة في طريق الهجرة.
Açamam, açamazsın, açılmaz şeyhim,
لا أستطيع فتحه، لا يمكنك فتحه، لا يمكن فتحه يا شيخي،
Sıfırın içine bir delik daha.
ثقب آخر في الصفر.
Şeyhim 14 milyar yıl ne çabuk geçti.
يا شيخي، لقد مرت 14 مليار سنة بهذه السرعة.
Yaş kırk oldu kırklara karışamadım.
عمري أربعين سنة ولم أستطع أن أصل إلى الأربعين.
Ben defterden sildim ölümsüzlüğü,
لقد مسحت الخلود من دفتر الملاحظات،
Şeyhim kainata alışamadım.
يا شيخي، لم أستطع التعود على الكون.