Şeyhim Beni Işınla ( Murat Menteş ) Songtekst Nederlandse Vertaling

Şeyhim beni 70'lere ışınla,
Mijn Sheikh, teleporteer mij naar de jaren 70,
3 milyar saniyem bitmeden önce.
Voordat ik geen 3 miljard seconden meer heb.
Sonsuzluğu bükeyim, kalan ömrümce.
Laat mij de rest van mijn leven de oneindigheid buigen.
Tasavvuf strese iyi geliyor bence.
Ik denk dat het soefisme goed is tegen stress.
Şeyhim adım kara listede, eyvah!
Mijn sjeik, mijn naam staat helaas op de zwarte lijst!
Görünmüyor hicret yolunda vaha.
Er is geen oase op weg naar migratie.
Açamam, açamazsın, açılmaz şeyhim,
Ik kan het niet openen, jij kunt het niet openen, het kan niet worden geopend, mijn sjeik,
Sıfırın içine bir delik daha.
Nog een gat in de nul.
Şeyhim 14 milyar yıl ne çabuk geçti.
Mijn sjeik, 14 miljard jaar zijn zo snel voorbijgegaan.
Yaş kırk oldu kırklara karışamadım.
Ik ben veertig jaar oud en ik kon niet in de veertig komen.
Ben defterden sildim ölümsüzlüğü,
Ik heb onsterfelijkheid uit het notitieboekje gewist,
Şeyhim kainata alışamadım.
Mijn Sjeik, ik kon niet wennen aan het universum.