Follow Your Arrow كلمات أغنية ترجمة عربية

If you save yourself for marriage
إذا أنقذت نفسك للزواج
You're a bore
أنت ممل
If you don't save yourself for marriage
إذا لم تدخري نفسك للزواج
You're a whore-able person
أنت شخص قادر على ممارسة الجنس
If you won't have a drink
إذا لم يكن لديك مشروب
Then you're a prude
إذن أنت فخور
But they'll call you a drunk
لكنهم سيطلقون عليك اسم السكران
As soon as you down the first one
بمجرد أسفل أول واحد
If you can't lose the weight
إذا كنت لا تستطيع أن تفقد الوزن
Then you're just fat
ثم أنت مجرد سمين
But if you lose too much
ولكن إذا فقدت الكثير
Then you're on crack
ثم أنت في حالة صدع
You're damned if you do
أنت ملعون إذا فعلت
And you're damned if you don't
وأنت ملعون إذا لم تفعل ذلك
So you might as well just do
لذلك قد تفعل كذلك
Whatever you want
كل ما تريد
So
هكذا
Make lots of noise
اصنع الكثير من الضوضاء
And kiss lots of boys
وتقبيل الكثير من الأولاد
Or kiss lots of girls
أو تقبيل الكثير من الفتيات
If that's something you're into
إذا كان هذا هو الشيء الذي أنت فيه
When the straight and narrow
عندما يكون مستقيما وضيقا
Gets a little too straight
يحصل قليلا على التوالي جدا
Roll up a joint, or don't
قم بلف المفصل، أو لا تفعل ذلك
Just follow your arrow
فقط اتبع سهمك
Wherever it points, yeah
أينما يشير، نعم
Follow your arrow
اتبع سهمك
Wherever it points
أينما يشير
Yeah
نعم
If you don't go to church
إذا كنت لا تذهب إلى الكنيسة
You'll go to hell
سوف تذهب إلى الجحيم
If you're the first one
إذا كنت أول واحد
On the front row
في الصف الأمامي
You're self-righteous
أنت بار بذاتك
Son of a-
ابن أ-
Can't win for losing
لا يمكن الفوز من أجل الخسارة
You just disappoint 'em
أنت فقط تخيب آمالهم
Just 'cause you can't beat 'em
فقط لأنك لا تستطيع التغلب عليهم
Don't mean you should join 'em
لا تعني أنه يجب عليك الانضمام إليهم
Make lots of noise
اصنع الكثير من الضوضاء
And kiss lots of boys
وتقبيل الكثير من الأولاد
Or kiss lots of girls
أو تقبيل الكثير من الفتيات
If that's something you're into
إذا كان هذا هو الشيء الذي أنت فيه
When the straight and narrow
عندما يكون مستقيما وضيقا
Gets a little too straight
يحصل قليلا على التوالي جدا
Roll up a joint, or don't
نشمر مشترك، أو لا تفعل ذلك
Just follow your arrow
فقط اتبع سهمك
Wherever it points, yeah
أينما يشير، نعم
Follow your arrow
اتبع سهمك
Wherever it points
أينما يشير
Say what you feel
قل ما تشعر به
Love who love
أحب من يحب
'Cause you just get
لأنك حصلت للتو
so many trips around the sun
الكثير من الرحلات حول الشمس
Yeah, you only
نعم أنت فقط
Only live once
يعيش مرة واحدة فقط
Make lots of noise
اصنع الكثير من الضوضاء
And kiss lots of boys
وتقبيل الكثير من الأولاد
Or kiss lots of girls
أو تقبيل الكثير من الفتيات
If that's what you're into
إذا كان هذا هو ما أنت فيه
When the straight and narrow
عندما يكون مستقيما وضيقا
Gets a little too straight
يحصل قليلا على التوالي جدا
Roll up a joint, or don't
نشمر مشترك، أو لا تفعل ذلك
Just follow your arrow
فقط اتبع سهمك
Wherever it points, yeah
أينما يشير، نعم
Follow your arrow
اتبع سهمك
Wherever it points
أينما يشير