Follow Your Arrow Songtekst Nederlandse Vertaling

If you save yourself for marriage
Als je jezelf spaart voor het huwelijk
You're a bore
Je bent saai
If you don't save yourself for marriage
Als je jezelf niet spaart voor het huwelijk
You're a whore-able person
Je bent iemand die hoer kan
If you won't have a drink
Als je niet wil drinken
Then you're a prude
Dan ben je preuts
But they'll call you a drunk
Maar ze zullen je een dronkaard noemen
As soon as you down the first one
Zodra je de eerste bent
If you can't lose the weight
Als je het gewicht niet kunt verliezen
Then you're just fat
Dan ben je gewoon dik
But if you lose too much
Maar als je te veel verliest
Then you're on crack
Dan ben je aan het kraken
You're damned if you do
Je bent verdoemd als je dat doet
And you're damned if you don't
En je bent verdoemd als je dat niet doet
So you might as well just do
Dus dat kun je net zo goed gewoon doen
Whatever you want
Wat je maar wilt
So
Dus
Make lots of noise
Maak veel lawaai
And kiss lots of boys
En kus veel jongens
Or kiss lots of girls
Of kus veel meisjes
If that's something you're into
Als dat iets is waar je zin in hebt
When the straight and narrow
Wanneer het rechte en smalle is
Gets a little too straight
Wordt een beetje te rechtlijnig
Roll up a joint, or don't
Rol een joint op, of niet
Just follow your arrow
Volg gewoon je pijl
Wherever it points, yeah
Waar het ook naar verwijst, ja
Follow your arrow
Volg je pijl
Wherever it points
Waar het ook wijst
Yeah
Ja
If you don't go to church
Als je niet naar de kerk gaat
You'll go to hell
Je gaat naar de hel
If you're the first one
Als jij de eerste bent
On the front row
Op de eerste rij
You're self-righteous
Je bent zelfingenomen
Son of a-
Zoon van een-
Can't win for losing
Je kunt niet winnen door te verliezen
You just disappoint 'em
Je stelt ze gewoon teleur
Just 'cause you can't beat 'em
Gewoon omdat je ze niet kunt verslaan
Don't mean you should join 'em
Bedoel niet dat je je bij hen moet aansluiten
Make lots of noise
Maak veel lawaai
And kiss lots of boys
En kus veel jongens
Or kiss lots of girls
Of kus veel meisjes
If that's something you're into
Als dat iets is waar je zin in hebt
When the straight and narrow
Wanneer het rechte en smalle is
Gets a little too straight
Wordt een beetje te rechtlijnig
Roll up a joint, or don't
Rol een joint op, of niet
Just follow your arrow
Volg gewoon je pijl
Wherever it points, yeah
Waar het ook naar verwijst, ja
Follow your arrow
Volg je pijl
Wherever it points
Waar het ook wijst
Say what you feel
Zeg wat je voelt
Love who love
Liefde die liefheeft
'Cause you just get
Omdat je het gewoon krijgt
so many trips around the sun
zoveel uitstapjes rond de zon
Yeah, you only
Ja, jij alleen
Only live once
Leef maar één keer
Make lots of noise
Maak veel lawaai
And kiss lots of boys
En kus veel jongens
Or kiss lots of girls
Of kus veel meisjes
If that's what you're into
Als dat is waar je zin in hebt
When the straight and narrow
Wanneer het rechte en smalle is
Gets a little too straight
Wordt een beetje te rechtlijnig
Roll up a joint, or don't
Rol een joint op, of niet
Just follow your arrow
Volg gewoon je pijl
Wherever it points, yeah
Waar het ook naar verwijst, ja
Follow your arrow
Volg je pijl
Wherever it points
Waar het ook wijst