Follow Your Arrow Liedtext Deutsche Übersetzung

If you save yourself for marriage
Wenn Sie sich für die Ehe aufsparen
You're a bore
Du bist langweilig
If you don't save yourself for marriage
Wenn Sie sich nicht für die Ehe aufsparen
You're a whore-able person
Du bist eine hurenfähige Person
If you won't have a drink
Wenn Sie nichts trinken möchten
Then you're a prude
Dann bist du prüde
But they'll call you a drunk
Aber sie werden dich einen Betrunkenen nennen
As soon as you down the first one
Sobald Sie den ersten erreicht haben
If you can't lose the weight
Wenn Sie das Gewicht nicht verlieren können
Then you're just fat
Dann bist du einfach nur fett
But if you lose too much
Aber wenn Sie zu viel verlieren
Then you're on crack
Dann bist du auf Crack
You're damned if you do
Du bist verdammt, wenn du es tust
And you're damned if you don't
Und du bist verdammt, wenn du es nicht tust
So you might as well just do
Also könntest du es genauso gut einfach tun
Whatever you want
Was auch immer Sie wollen
So
Also
Make lots of noise
Machen Sie viel Lärm
And kiss lots of boys
Und viele Jungs küssen
Or kiss lots of girls
Oder viele Mädchen küssen
If that's something you're into
Wenn das etwas ist, was Sie mögen
When the straight and narrow
Wenn die gerade und schmal
Gets a little too straight
Wird etwas zu gerade
Roll up a joint, or don't
Rollen Sie einen Joint auf oder lassen Sie es
Just follow your arrow
Folgen Sie einfach Ihrem Pfeil
Wherever it points, yeah
Wohin es auch zeigt, ja
Follow your arrow
Folgen Sie Ihrem Pfeil
Wherever it points
Wohin auch immer es zeigt
Yeah
Ja
If you don't go to church
Wenn du nicht in die Kirche gehst
You'll go to hell
Du wirst zur Hölle fahren
If you're the first one
Wenn Sie der Erste sind
On the front row
In der ersten Reihe
You're self-righteous
Du bist selbstgerecht
Son of a-
Sohn eines-
Can't win for losing
Man kann nicht gewinnen, wenn man verliert
You just disappoint 'em
Du enttäuschst sie einfach
Just 'cause you can't beat 'em
Nur weil du sie nicht schlagen kannst
Don't mean you should join 'em
Das heißt nicht, dass Sie sich ihnen anschließen sollten
Make lots of noise
Machen Sie viel Lärm
And kiss lots of boys
Und viele Jungs küssen
Or kiss lots of girls
Oder viele Mädchen küssen
If that's something you're into
Wenn das etwas ist, was Sie mögen
When the straight and narrow
Wenn die gerade und schmal
Gets a little too straight
Wird etwas zu gerade
Roll up a joint, or don't
Rollen Sie einen Joint auf oder lassen Sie es
Just follow your arrow
Folgen Sie einfach Ihrem Pfeil
Wherever it points, yeah
Wohin es auch zeigt, ja
Follow your arrow
Folgen Sie Ihrem Pfeil
Wherever it points
Wohin auch immer es zeigt
Say what you feel
Sagen Sie, was Sie fühlen
Love who love
Liebe, die liebt
'Cause you just get
Weil du es einfach verstehst
so many trips around the sun
so viele Reisen um die Sonne
Yeah, you only
Ja, nur du
Only live once
Lebe nur einmal
Make lots of noise
Machen Sie viel Lärm
And kiss lots of boys
Und viele Jungs küssen
Or kiss lots of girls
Oder viele Mädchen küssen
If that's what you're into
Wenn es das ist, was Sie mögen
When the straight and narrow
Wenn die gerade und schmal
Gets a little too straight
Wird etwas zu gerade
Roll up a joint, or don't
Rollen Sie einen Joint auf oder lassen Sie es
Just follow your arrow
Folgen Sie einfach Ihrem Pfeil
Wherever it points, yeah
Wohin es auch zeigt, ja
Follow your arrow
Folgen Sie Ihrem Pfeil
Wherever it points
Wohin auch immer es zeigt