Drøm videre Violeta Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Riff:
Riff:
Credit: ojboy96 on nortabs.net
Bildnachweis: ojboy96 auf nortabs.net
Drom videre, Violeta
Träume weiter, Violeta
Hands up, pengane eller livet
Hände hoch, Geld oder Leben
Du stod og matte tella til hundre
Du standest da und hast bis hundert gezählt
Og du sag mellom fingrane dine
Und du hast zwischen deinen Fingern gesehen
Eg lag og lurte en time i sivet
Ich kochte und lauerte eine Stunde lang im Schilf
Om kvelden var du oppa loftet og sang
Abends warst du oben auf dem Dachboden und hast gesungen
Manen var full, og me ulte pa han
Der Mann war satt und ich sah ihn an
Nettene var korte og dagen var for lang
Die Nächte waren kurz und der Tag zu lang
Dagen var for lang, dagen var for lang, dagen var for laaa-ng
Der Tag war zu lang, der Tag war zu lang, der Tag war zu lang
Det var magiske timer me hadde sammen den gong
Das waren magische Stunden, die wir damals zusammen hatten
Reff
Ref
Og du heiste meg til skyene, og enna lenger opp
Und du hast mich in die Wolken gehoben, und noch höher
Eg va din akrobat, og eg dalte alltid rett inn i armane dine
Ich war dein Akrobat und bin dir immer direkt in die Arme gefallen
Me matte vaert sommarfuglar om me sko ha folt oss friare
Wir wären Sommervögel gewesen, wenn wir uns freier gefühlt hätten
Og far stod og smilte og vinkte ner pa bakken og sag
Und Vater stand da und lächelte und winkte auf den Boden und sah
Det var den gang da, me har det ikkje sann lenger na
Das war damals, ich glaube nicht mehr, dass es wahr ist
Me dele pa en hemmelighet
Lass uns ein Geheimnis teilen
Drommane dine som me grov ned
Deine Träume, die ich aufgeraut habe
De vokse opp av bakken
Sie wachsen aus dem Boden
Nar det regne ned, regne ned regne ned
Wenn es regnet, regnet es, es regnet
Eg ser det pa deg fra mi seng
Ich kann es von meinem Bett aus an dir sehen
Drommer som vokse som en blomstereng
Träume, die wachsen wie eine Blumenwiese
Og en helt spesiell og vakker dag
Und ein ganz besonderer und schöner Tag
Springe eg ove gjerdet med alt eg har
Springe mit allem, was ich habe, über den Zaun
Eg komme te a plukka dine drommer
Ich komme und wähle deine Träume aus
Til bakken er bar
Der Boden ist kahl
Reff:
Ref:
A, du heiste meg lenger og lenger
Ah, du hast mich immer weiter gehoben
Og lenger og enna lenger opp
Und immer weiter nach oben
Eg va din akrobat og eg dalte alltid rett inn i armane dine
Ich war dein Akrobat und bin dir immer direkt in die Arme gefallen
Me matte vaert sommarfuglar om me sko ha folt oss friare
Wir wären Sommervögel gewesen, wenn wir uns freier gefühlt hätten
Og far stod og smilte og vinkte ner pa bakken og sag
Und Vater stand da und lächelte und winkte auf den Boden und sah
Det var den gang da, me har det ikkje sann lenger na
Das war damals, ich glaube nicht mehr, dass es wahr ist
Eg vil ha det som eg hadde det da
Ich will es so, wie ich es damals hatte
Du gjorde det eg ville gjor
Du hast getan, was ich tun wollte
Du ga oss folelsen at alt kunne skje
Du hast uns das Gefühl gegeben, dass alles passieren kann
Det va kaniner i hatten
Im Hut waren Kaninchen
Eg venta pa elefanten
Ich wartete auf den Elefanten
Hb
Hb
Du dro et par kaniner opp av hatten,
Du hast ein paar Kaninchen aus deinem Hut gezogen,
Eg sto og venta pa elefanten
Ich wartete auf den Elefanten