If the Night Paroles Traduction Française

(Chris Darrow)
(Chris Darrow)
by KALEIDOSCOPE
par KALÉIDOSCOPE
from Side Trips, 1967
de Voyages secondaires, 1967
Intro: Em D Em D
Intro : Em D Em D
1st verse:
1er verset :
If the night proves too black for you
Si la nuit s'avère trop noire pour toi
And its mysteries hide your kiss that's meant to fool
Et ses mystères cachent ton baiser censé tromper
Chorus:
Chœur :
Your way of life has left its mark, that's clear
Ton mode de vie a laissé des traces, c'est clair
Life for you is cheap while my mind's near
La vie pour toi n'est pas chère alors que mon esprit est proche
Verse 2:
Verset 2 :
You played your tricks and now I've seen your game
Tu as joué tes tours et maintenant j'ai vu ton jeu
You seek love and grasp it as a poor man who seeks fame
Tu cherches l'amour et tu le saisis comme un pauvre homme qui cherche la gloire
(aahs over chorus chords)
(aahs sur les accords du refrain)
Verse 3:
Verset 3 :
Your cheating kind has had its hold on me
Ton genre de tricherie a eu son emprise sur moi
And belief in a love that turned out not to be
Et croire en un amour qui s'est avéré ne pas être
(chorus, ends on Em)
(refrain, se termine sur Em)
- by Dann Butterfield
- par Dan Butterfield
email comments or corrections to butterf@mcmaster.ca
envoyer vos commentaires ou corrections par courrier électronique à butterf@mcmaster.ca