If the Night 歌詞 日本語訳

(Chris Darrow)
(クリス・ダロウ)
by KALEIDOSCOPE
アーティスト: カレイドスコープ
from Side Trips, 1967
『寄り道』より、1967
Intro: Em D Em D
イントロ: Em D Em D
1st verse:
最初の詩:
If the night proves too black for you
夜があなたにとって暗すぎるとわかったら
And its mysteries hide your kiss that's meant to fool
そしてその謎は騙すためのあなたのキスを隠します
Chorus:
コーラス：
Your way of life has left its mark, that's clear
君の生き方は跡を残している、それは明らかだ
Life for you is cheap while my mind's near
私の心が近くにある間、あなたの人生は安いです
Verse 2:
2節:
You played your tricks and now I've seen your game
あなたはトリックをした、そして今私はあなたのゲームを見ました
You seek love and grasp it as a poor man who seeks fame
あなたは愛を求め、名声を求める貧しい人のようにそれを掴む
(aahs over chorus chords)
(コーラスコードでああ)
Verse 3:
3節:
Your cheating kind has had its hold on me
あなたの不正行為が私に執着しています
And belief in a love that turned out not to be
そして、実際にはそうではなかった愛への信念
(chorus, ends on Em)
(コーラス、Emで終わる)
- by Dann Butterfield
- ダン・バターフィールド著
email comments or corrections to butterf@mcmaster.ca
コメントまたは修正をbutterf@mcmaster.caに電子メールで送信してください。