If the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

(Chris Darrow)
(Chris Darrow)
by KALEIDOSCOPE
door CALEIDOSCOOP
from Side Trips, 1967
uit Sidetrips, 1967
Intro: Em D Em D
Intro: Em D Em D
1st verse:
1e vers:
If the night proves too black for you
Als de nacht te zwart voor je blijkt te zijn
And its mysteries hide your kiss that's meant to fool
En de mysteries ervan verbergen jouw kus die bedoeld is om voor de gek te houden
Chorus:
refrein:
Your way of life has left its mark, that's clear
Jouw manier van leven heeft zijn sporen nagelaten, dat is duidelijk
Life for you is cheap while my mind's near
Het leven voor jou is goedkoop zolang mijn geest dichtbij is
Verse 2:
Vers 2:
You played your tricks and now I've seen your game
Je speelde je trucjes en nu heb ik je spel gezien
You seek love and grasp it as a poor man who seeks fame
Je zoekt liefde en begrijpt die als een arme man die op zoek is naar roem
(aahs over chorus chords)
(aahs over refreinakkoorden)
Verse 3:
Vers 3:
Your cheating kind has had its hold on me
Jouw valsspelende soort heeft mij in zijn greep
And belief in a love that turned out not to be
En geloof in een liefde die niet zo bleek te zijn
(chorus, ends on Em)
(refrein, eindigt op Em)
- by Dann Butterfield
- door Dann Butterfield
email comments or corrections to butterf@mcmaster.ca
e-mail opmerkingen of correcties naar butterf@mcmaster.ca