Lamplight Symphony Liedtext Deutsche Übersetzung

On a winter's night, stars are cold and bright in the sky,
In einer Winternacht sind die Sterne kalt und hell am Himmel,
The slumber of the earth is pure and deep
Der Schlaf der Erde ist rein und tief
From a distant wood, drifts the echo of a beast
Aus einem fernen Wald weht das Echo eines Tieres
The old man stirs and wakens in the night
Der alte Mann regt sich und erwacht in der Nacht
He stands before the window gazing at the grave
Er steht vor dem Fenster und blickt auf das Grab
Forgotten dreams are flashing through his weary mind
Vergessene Träume huschen ihm durch den Kopf
And though his life is empty, he pretends that she's still there
Und obwohl sein Leben leer ist, tut er so, als wäre sie immer noch da
With hunger in his soul, he yearns for life and love gone by,
Mit Hunger in seiner Seele sehnt er sich nach vergangenem Leben und Liebe,
With memories his one and only joy
Mit Erinnerungen seine einzige Freude
But All he has to give, you know he would gladly give to bring back the life,
Aber alles, was er zu geben hat, weißt du, er würde gerne geben, um das Leben zurückzubringen,
And raise the one who lies beneath the snow
Und erwecke den, der unter dem Schnee liegt
He lights a lamp and looks at pictures of the past
Er zündet eine Lampe an und betrachtet Bilder aus der Vergangenheit
The faces of their youth still glow with new-found love,
Die Gesichter ihrer Jugend strahlen immer noch vor neu entdeckter Liebe,
But the pictures faded, and time has stolen youth away
Aber die Bilder verblassten und die Zeit hat die Jugend gestohlen
With a spoken word that he thought he heard from her lips,
Mit einem gesprochenen Wort, das er aus ihren Lippen zu hören glaubte,
He felt another presence in the room,
Er spürte eine andere Präsenz im Raum,
He was filled with fear but turned with joy he arose
Er war voller Angst, drehte sich aber vor Freude um und stand auf
And turned to face the image that he knew
Und drehte sich zu dem Bild um, das er kannte
She stood before him and her hand reached out for his
Sie stand vor ihm und streckte ihre Hand nach seiner aus
A peaceful light shone in her eyes
Ein friedliches Licht schien in ihren Augen
She said she'd come to soothe him, and that someday they'd be as one
Sie sagte, sie sei gekommen, um ihn zu beruhigen, und eines Tages würden sie eins sein
She began to fade and her image disappeared,
Sie begann zu verblassen und ihr Bild verschwand,
So he was left alone to face another night,
So wurde er allein gelassen, um sich einer weiteren Nacht zu stellen,
Never in his life, had he been so held in awe,
Noch nie in seinem Leben war er so voller Ehrfurcht gewesen,
As he faced the apparition of his wife
Als er der Erscheinung seiner Frau gegenüberstand
He stood before the window gazing at the grave,
Er stand vor dem Fenster und blickte auf das Grab,
And with a lightened heart he saw the first of dawn,
Und mit erleichtertem Herzen sah er den ersten Morgengrauen,
He knew that she was waiting, that someday they'd be as one
Er wusste, dass sie wartete, dass sie eines Tages eins sein würden