Lamplight Symphony Songtekst Nederlandse Vertaling

On a winter's night, stars are cold and bright in the sky,
Op een winternacht staan de sterren koud en helder aan de hemel,
The slumber of the earth is pure and deep
De sluimering van de aarde is puur en diep
From a distant wood, drifts the echo of a beast
Uit een ver bos klinkt de echo van een beest
The old man stirs and wakens in the night
De oude man beweegt en wordt wakker in de nacht
He stands before the window gazing at the grave
Hij staat voor het raam en staart naar het graf
Forgotten dreams are flashing through his weary mind
Vergeten dromen flitsen door zijn vermoeide geest
And though his life is empty, he pretends that she's still there
En hoewel zijn leven leeg is, doet hij alsof ze er nog is
With hunger in his soul, he yearns for life and love gone by,
Met honger in zijn ziel verlangt hij naar het leven en de liefde die voorbij is,
With memories his one and only joy
Met herinneringen zijn enige echte vreugde
But All he has to give, you know he would gladly give to bring back the life,
Maar alles wat hij te geven heeft, weet je, hij zou graag geven om het leven terug te brengen,
And raise the one who lies beneath the snow
En breng degene omhoog die onder de sneeuw ligt
He lights a lamp and looks at pictures of the past
Hij steekt een lamp aan en kijkt naar foto's uit het verleden
The faces of their youth still glow with new-found love,
De gezichten van hun jeugd gloeien nog steeds van nieuw gevonden liefde,
But the pictures faded, and time has stolen youth away
Maar de beelden vervaagden en de tijd heeft de jeugd weggenomen
With a spoken word that he thought he heard from her lips,
Met een gesproken woord dat hij dacht te horen uit haar lippen,
He felt another presence in the room,
Hij voelde een andere aanwezigheid in de kamer,
He was filled with fear but turned with joy he arose
Hij was vervuld van angst, maar draaide zich om van vreugde toen hij opstond
And turned to face the image that he knew
En draaide zich om naar het beeld dat hij kende
She stood before him and her hand reached out for his
Ze stond voor hem en haar hand strekte zich uit naar de zijne
A peaceful light shone in her eyes
Een vredig licht scheen in haar ogen
She said she'd come to soothe him, and that someday they'd be as one
Ze zei dat ze hem zou komen kalmeren, en dat ze op een dag één zouden zijn
She began to fade and her image disappeared,
Ze begon te vervagen en haar beeld verdween,
So he was left alone to face another night,
Dus hij werd alleen gelaten voor nog een nacht,
Never in his life, had he been so held in awe,
Nog nooit in zijn leven was hij zo onder de indruk geweest,
As he faced the apparition of his wife
Terwijl hij geconfronteerd werd met de verschijning van zijn vrouw
He stood before the window gazing at the grave,
Hij stond voor het raam en staarde naar het graf,
And with a lightened heart he saw the first of dawn,
En met een verlicht hart zag hij de eerste dageraad,
He knew that she was waiting, that someday they'd be as one
Hij wist dat ze wachtte, dat ze op een dag één zouden zijn