Ae Fond Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

Ae fond kiss and then we sever
أي قبلة مولعة ثم نقطع
Ae farewell, alas, forever
الوداع يا للأسف إلى الأبد
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
في أعماق الدموع الغاضبة سأتعهد لك
Warring sighs and groans I'll wage thee
التنهدات والآهات المتحاربة سأشن عليك
Who's to say that fortune grieves him
من يقول أن الحظ يحزنه
While the star of hope she leaves him?
بينما نجم الأمل تتركه؟
Me, no cheerful twinkle lights me
أنا، لا يوجد وميض مبهج يضيء لي
Dark despair around benights me
اليأس المظلم حولني
I'll ne'er blame my partial fancy
لن ألوم أبدًا خيالي الجزئي
Nothing could resist my Nancy
لا شيء يمكن أن يقاوم نانسي
But to see her was to love her
لكن رؤيتها كانت بمثابة حب لها
Love but her and love forever
أحبها ولكن أحبها إلى الأبد
Had we never loved so kindly
لو لم نحب قط بهذا اللطف
Had we never loved so blindly
لو أننا لم نحب أبدًا بشكل أعمى
Never met or never parted
لم يلتق قط أو افترق أبدا
We'd ne'er been so broken-hearted
لم نكن منكسري القلوب أبدًا
Instrumental
مفيدة
Fare thee well, thou first and fairest
دمت بخير أيها الأول والأعدل
Fare thee well, thou best and dearest
دمت بخير يا أطيب وأغلى
Thine be ilka joy and treasure
يكون لك الفرح والكنز ilka
Peace, enjoyment, love and pleasure
السلام والمتعة والحب والسرور
Ae fond kiss and then we sever
أي قبلة مولعة ثم نقطع
Ae farewell, alas, forever
الوداع يا للأسف إلى الأبد
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
في أعماق الدموع الغاضبة سأتعهد لك
Warring sighs and groans I'll wage thee
التنهدات والآهات المتحاربة سأشن عليك