All My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright Seagrape Music (BMI) 1988
Copyright Seagrape Music (BMI) 1988
From the album New World
Aus dem Album Neue Welt
Am I really here in your arms
Bin ich wirklich hier in deinen Armen?
This is just like I dreamed it would be
Das ist genau so, wie ich es mir erträumt habe
I feel like we're frozen in time
Ich habe das Gefühl, als wären wir in der Zeit eingefroren
And you're the only one I can see
Und du bist der Einzige, den ich sehen kann
And hey
Und hey
I've looked all my life for you
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dir gesucht
Now you're here
Jetzt bist du hier
And hey
Und hey
I'll spend all my life with you,
Ich werde mein ganzes Leben mit dir verbringen,
All my life.
Mein ganzes Leben lang.
And I never really knew how to love.
Und ich wusste nie wirklich, wie man liebt.
I just hoped somehow I'd see.
Ich hoffte nur, dass ich es irgendwie sehen würde.
Oh, I asked for a little help from above
Oh, ich habe von oben um ein wenig Hilfe gebeten
Send an angel down to me
Sende einen Engel zu mir herab
And hey
Und hey
I've looked all my life for you
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dir gesucht
And now you're here
Und jetzt bist du hier
And hey
Und hey
I'll spend all my life with you
Ich werde mein ganzes Leben mit dir verbringen
All my life
Mein ganzes Leben lang
I never thought I could feel a love so tender
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine so zärtliche Liebe spüren könnte
I never thought I could let those feelings show
Ich hätte nie gedacht, dass ich diese Gefühle zeigen könnte
But now my heart is on my sleeve
Aber jetzt hängt mir das Herz auf der Zunge
And this love will never leave
Und diese Liebe wird niemals verschwinden
I know I know
Ich weiß, ich weiß
And hey
Und hey
I've looked all my life for you
Ich habe mein ganzes Leben lang nach dir gesucht
And now you're here
Und jetzt bist du hier
And hey
Und hey
I'll spend all my life with you
Ich werde mein ganzes Leben mit dir verbringen
All my life.
Mein ganzes Leben lang.
"All My Life" was also recorded by Linda Ronstadt with Aaron Neville and Justin Kawika Young.
„All My Life“ wurde auch von Linda Ronstadt mit Aaron Neville und Justin Kawika Young aufgenommen.