All My Life 歌詞 日本語訳

Copyright Seagrape Music (BMI) 1988
著作権 シーグレープ ミュージック (BMI) 1988
From the album New World
アルバム「ニューワールド」より
Am I really here in your arms
私は本当にあなたの腕の中にいますか
This is just like I dreamed it would be
これはまさに私がそうなるだろうと夢見ていたとおりです
I feel like we're frozen in time
時間が止まってしまったような気がする
And you're the only one I can see
そして私に見えるのはあなただけです
And hey
そしてねえ
I've looked all my life for you
私は生涯ずっとあなたのことを探してきました
Now you're here
今、あなたはここにいます
And hey
そしてねえ
I'll spend all my life with you,
私は一生をあなたと一緒に過ごします、
All my life.
一生ずっと。
And I never really knew how to love.
そして私は愛する方法を本当に知りませんでした。
I just hoped somehow I'd see.
何とか見れるといいなと思っていました。
Oh, I asked for a little help from above
ああ、上から少し助けを求めました
Send an angel down to me
私のもとに天使を送ってください
And hey
そしてねえ
I've looked all my life for you
私は生涯ずっとあなたのことを探してきました
And now you're here
そして今、あなたはここにいます
And hey
そしてねえ
I'll spend all my life with you
一生をあなたと一緒に過ごします
All my life
一生
I never thought I could feel a love so tender
こんなに優しい愛を感じられるとは思わなかった
I never thought I could let those feelings show
そんな感情を表に出すことができるとは思ってもいなかった
But now my heart is on my sleeve
でも今、私の心は袖にあります
And this love will never leave
そしてこの愛は決して離れることはありません
I know I know
わかってるわかってる
And hey
そしてねえ
I've looked all my life for you
私は生涯ずっとあなたのことを探してきました
And now you're here
そして今、あなたはここにいます
And hey
そしてねえ
I'll spend all my life with you
一生をあなたと一緒に過ごします
All my life.
一生ずっと。
"All My Life" was also recorded by Linda Ronstadt with Aaron Neville and Justin Kawika Young.
「オール・マイ・ライフ」はリンダ・ロンシュタットがアーロン・ネヴィル、ジャスティン・カウィカ・ヤングとともに録音した。