All My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Copyright Seagrape Music (BMI) 1988
Copyright Seagrape Music (BMI) 1988
From the album New World
Van het album Nieuwe Wereld
Am I really here in your arms
Ben ik echt hier in je armen
This is just like I dreamed it would be
Dit is precies zoals ik droomde dat het zou zijn
I feel like we're frozen in time
Het voelt alsof we bevroren zijn in de tijd
And you're the only one I can see
En jij bent de enige die ik kan zien
And hey
En hé
I've looked all my life for you
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht
Now you're here
Nu ben je hier
And hey
En hé
I'll spend all my life with you,
Ik zal mijn hele leven met jou doorbrengen,
All my life.
Mijn hele leven.
And I never really knew how to love.
En ik heb nooit echt geweten hoe ik moest liefhebben.
I just hoped somehow I'd see.
Ik hoopte gewoon dat ik het op de een of andere manier zou zien.
Oh, I asked for a little help from above
Oh, ik vroeg om een beetje hulp van boven
Send an angel down to me
Stuur een engel naar mij toe
And hey
En hé
I've looked all my life for you
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht
And now you're here
En nu ben je hier
And hey
En hé
I'll spend all my life with you
Ik zal mijn hele leven met jou doorbrengen
All my life
Mijn hele leven
I never thought I could feel a love so tender
Ik had nooit gedacht dat ik zo'n tedere liefde kon voelen
I never thought I could let those feelings show
Ik had nooit gedacht dat ik die gevoelens zou kunnen laten blijken
But now my heart is on my sleeve
Maar nu ligt mijn hart op mijn mouw
And this love will never leave
En deze liefde zal nooit meer weggaan
I know I know
Ik weet dat ik het weet
And hey
En hé
I've looked all my life for you
Ik heb mijn hele leven naar je gezocht
And now you're here
En nu ben je hier
And hey
En hé
I'll spend all my life with you
Ik zal mijn hele leven met jou doorbrengen
All my life.
Mijn hele leven.
"All My Life" was also recorded by Linda Ronstadt with Aaron Neville and Justin Kawika Young.
"All My Life" werd ook opgenomen door Linda Ronstadt met Aaron Neville en Justin Kawika Young.