Love and Anger Letras Tradução em Português

Kate Bush - Love and Anger
Kate Bush - Amor e Raiva
Album - The Sensual World (1989)
Álbum - O Mundo Sensual (1989)
It lay buried here, It lay deep inside me.
Estava enterrado aqui, estava profundamente dentro de mim.
It's so deep I don't think that I can speak about it... to anyone
É tão profundo que acho que não posso falar sobre isso... com ninguém
It could take me all of my life,
Poderia levar-me toda a minha vida,
But it would only take a moment to...
Mas levaria apenas um momento para...
Tell you what I'm feeling,
Te dizer o que estou sentindo,
But I don't know if I'm ready yet.
Mas não sei se estou pronto ainda.
You come walking into this room
Você entra nesta sala
Like you're walking into my arms.
Como se você estivesse andando em meus braços.
What would I do without you?
O que eu faria sem você?
Take away the love and the anger,
Tire o amor e a raiva,
And a little piece of hope holding us together.
E um pedacinho de esperança nos mantendo unidos.
Looking for a moment that'll never happen,
Procurando por um momento que nunca acontecerá,
Living in the gap between past and future.
Vivendo na lacuna entre o passado e o futuro.
Take away the stone and the timber,
Tire a pedra e a madeira,
And a little piece of rope won't hold it together.
E um pequeno pedaço de corda não vai mantê-lo unido.
If you can't tell your sister,
Se você não pode contar para sua irmã,
If you can't tell a priest,
Se você não pode contar a um padre,
'Cause it's so deep you don't think that you can speak about it
Porque é tão profundo que você não acha que pode falar sobre isso
To anyone,
Para qualquer um,
Can you tell it to your heart?
Você pode contar isso ao seu coração?
Can you find it in your heart
Você pode encontrá-lo em seu coração
To let go of these feelings
Para deixar de lado esses sentimentos
Like a bell to a Southerly wind?
Como um sino ao vento sul?
We could be like two strings beating,
Poderíamos ser como duas cordas batendo,
Speaking in sympathy...
Falando com simpatia...
What would we do without you?
O que faríamos sem você?
Two strings speak in sympathy.
Duas cordas falam em simpatia.
What would we do without you?
O que faríamos sem você?
Take away the love and the anger,
Tire o amor e a raiva,
And a little piece of hope holding us together.
E um pedacinho de esperança nos mantendo unidos.
Looking for a moment that'll never happen,
Procurando por um momento que nunca acontecerá,
Living in the gap between past and future.
Vivendo na lacuna entre o passado e o futuro.
Take away the stone and the timber,
Tire a pedra e a madeira,
And a little piece of rope won't hold it together.
E um pequeno pedaço de corda não vai mantê-lo unido.
We're building a house of the future together.
Estamos construindo juntos uma casa do futuro.
What would we do without you?
O que faríamos sem você?
us2
nós2
Well, if it's so deep you don't think that you can speak about it,
Bem, se é tão profundo que você não acha que pode falar sobre isso,
Just remember to reach out and touch the past and the future.
Apenas lembre-se de estender a mão e tocar o passado e o futuro.
us2
nós2
Well, if it's so deep you don't think that you can speak about it,
Bem, se é tão profundo que você não acha que pode falar sobre isso,
Don't ever think that you can't change the past and the future.
Nunca pense que você não pode mudar o passado e o futuro.
sus2
sus2
You might not, not think so now,
Você pode não pensar assim agora,
But just you wait and see--someone will come to help you.
Mas espere e verá: alguém virá ajudá-lo.
Been looking for Kate tabs or chords EVERYWHERE, these are pretty accurate chords. Enjoy :)
Tenho procurado tablaturas ou acordes do Kate EM TODOS OS LUGARES, esses são acordes bastante precisos. Aproveitar :)