Love and Anger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kate Bush - Love and Anger
Kate Bush - Aşk ve Öfke
Album - The Sensual World (1989)
Albüm - Şehvetli Dünya (1989)
It lay buried here, It lay deep inside me.
Burada gömülü yatıyordu, İçimin derinliklerinde yatıyordu.
It's so deep I don't think that I can speak about it... to anyone
O kadar derin ki, bunun hakkında kimseye konuşabileceğimi sanmıyorum.
It could take me all of my life,
Bütün hayatımı alabilir
But it would only take a moment to...
Ama sadece bir dakikanızı alacaktı...
Tell you what I'm feeling,
Sana ne hissettiğimi anlatayım,
But I don't know if I'm ready yet.
Ama henüz hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
You come walking into this room
Bu odaya yürüyerek geliyorsun
Like you're walking into my arms.
Sanki kollarıma giriyorsun.
What would I do without you?
Sen olmasaydın ne yapardım?
Take away the love and the anger,
Sevgiyi ve öfkeyi uzaklaştırın,
And a little piece of hope holding us together.
Ve bizi bir arada tutan küçük bir umut parçası.
Looking for a moment that'll never happen,
Asla gerçekleşmeyecek bir anı arıyorum
Living in the gap between past and future.
Geçmişle gelecek arasındaki uçurumda yaşamak.
Take away the stone and the timber,
Taşı ve keresteyi alın,
And a little piece of rope won't hold it together.
Ve küçük bir ip parçası onu bir arada tutamaz.
If you can't tell your sister,
Eğer kız kardeşine söyleyemiyorsan,
If you can't tell a priest,
Eğer bir rahibe söyleyemezsen,
'Cause it's so deep you don't think that you can speak about it
Çünkü o kadar derin ki bunun hakkında konuşabileceğini düşünmüyorsun
To anyone,
Herhangi birine,
Can you tell it to your heart?
Bunu kalbine söyleyebilir misin?
Can you find it in your heart
Onu kalbinde bulabilir misin?
To let go of these feelings
Bu duygulardan kurtulmak için
Like a bell to a Southerly wind?
Güney rüzgarının çanı gibi mi?
We could be like two strings beating,
İki telin vuruşu gibi olabiliriz
Speaking in sympathy...
Samimiyetle konuşuyor...
What would we do without you?
Sen olmasaydın ne yapardık?
Two strings speak in sympathy.
İki tel sempatiyle konuşuyor.
What would we do without you?
Sen olmasaydın ne yapardık?
Take away the love and the anger,
Sevgiyi ve öfkeyi uzaklaştırın,
And a little piece of hope holding us together.
Ve bizi bir arada tutan küçük bir umut parçası.
Looking for a moment that'll never happen,
Asla gerçekleşmeyecek bir anı arıyorum
Living in the gap between past and future.
Geçmişle gelecek arasındaki uçurumda yaşamak.
Take away the stone and the timber,
Taşı ve keresteyi alın,
And a little piece of rope won't hold it together.
Ve küçük bir ip parçası onu bir arada tutamaz.
We're building a house of the future together.
Geleceğin evini birlikte inşa ediyoruz.
What would we do without you?
Sen olmasaydın ne yapardık?
us2
us2
Well, if it's so deep you don't think that you can speak about it,
Eğer konu o kadar derinse bunun hakkında konuşabileceğini düşünmüyorsun.
Just remember to reach out and touch the past and the future.
Sadece uzanıp geçmişe ve geleceğe dokunmayı unutmayın.
us2
us2
Well, if it's so deep you don't think that you can speak about it,
Eğer konu o kadar derinse bunun hakkında konuşabileceğini düşünmüyorsun.
Don't ever think that you can't change the past and the future.
Geçmişi ve geleceği değiştiremeyeceğinizi asla düşünmeyin.
sus2
sus2
You might not, not think so now,
Şimdi öyle düşünmüyor olabilirsin,
But just you wait and see--someone will come to help you.
Ama sadece bekleyin ve görün; birisi size yardım etmeye gelecektir.
Been looking for Kate tabs or chords EVERYWHERE, these are pretty accurate chords. Enjoy :)
HER YERDE Kate sekmelerini veya akorlarını arıyordum, bunlar oldukça doğru akorlar. Eğlence :)